作者andycwwu (Happy黑皮)
看板Songs
標題[推薦] Susan Boyle - I Dreamed a Dream(中文字幕)
時間Thu Apr 8 21:33:03 2010
這應該已經很多人知道了，不過因為找到翻得不錯的中文字幕所以在貼上來分享一下
https://www.youtube.com/watch?v=utphOi8HUrE
這是我目前在youtube上面看過翻得最好的中文字幕了
真的，覺得Susan Boyle很厲害，很有自信和台風
因為自己英文還OK，所以聽的時候特別有感動(因為開場 & 歌詞內容)
感覺Susan Boyle唱這首歌格外有感觸，好像就是在唱出他的人生一般
PS. 開場時，中文翻譯「我快要40歲了」這個地方不是口誤
Susan Boyle是說 "I'm nearly 48." (我快要48歲了)
(他實際年齡47，在台上時他有說)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.129.147