作者nec1002 (訓練自己 加強能力)
看板Songs
標題[推薦] 蘇州夜曲
時間Mon Jan 21 18:38:39 2008
http://blog.xuite.net/catwalk456/catwalk/9524584
蘇州夜曲（詞：西条八十／曲：服部良一）
一、
君がみ胸に抱かれて聞くは
（繾綣君懷靜聆聽）
夢の船歌 鳥の唄
（如夢船歌與鳥吟）
水の蘇州の花散る春を
（水鄉蘇州花落春）
惜しむか柳がすすり泣く
（柳亦不捨淚沾襟）
二、
花を浮かべて流れる水の
（落花流水浮亦沉）
明日の行方（ゆくえ）は知らねども
（明日何往無所知）
水に映した二人の姿
（雙人形影水面映）
消えてくれるな何時迄も
（但盼此刻永不失）
三、
髪にかざろか接吻（くちづけ）しよか
（將簪髮中抑親吻）
君が手折（たお）りし桃の花
（桃花由君所輕挽）
涙ぐむよなおぼろの月に
（夤夜霧月淚迷濛）
鐘が鳴ります寒山寺（かんざんじ）
（惟有鐘聲迴寒山）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.107.16
1F：推 dolphinyear:最早版本應該是飛鳥涼的 也很好聽 01/27 17:38