韓劇DX original特集，宋仲基特別採訪 翻譯圖:http://ppt.cc/_vJU http://ppt.cc/TrXS K:這部劇是一部寫給女性看的劇。主人公是女性同時也是一位母親。如果以後您妻子生產 時，是在邊上陪著還是在外面等？ S:我母親告訴我，我出生的時候父親不在身邊，所以這是她一輩子的遺憾。聽到這話，我 就決定以後我絕對會進產房陪著.一邊飾演角色同時也學習了一下簡單的應急措施,也許以 後能派上用場。 K：我來教你生產應急措施吧！哈哈開玩笑的。那麼請介紹一下這部劇的看點吧 S：<愛的選擇>這部劇和其他作品不同，每集單獨是一個章節，主人公也不同。看到形形色 色的故事應該會很有趣，然後看各個出場人物的戀愛時的樣子也很有意思。 K:聽了仲基的介紹，這部劇的看點很多啊。接著，粉絲們對仲基真實的樣子非常感興趣， 會問一些關於仲基自己的問題。現在仲基很有名，認知度很高，平時都去哪裡玩？我們也 想知道仲基有壓力的時候一般會做什麼？ S：跟大家一樣，在酒家和朋友一起喝酒，有時候在路邊攤喝酒。 K：路邊攤？ S：當然。平時跟朋友喝酒。工作的時候是藝人，和朋友在一起的時候是普通人。 K：這樣啊，仲基酒量很好嗎？ S：酒量比較差，喝不了太多。喝醉了的話經紀人會送我回家。 K : 那麼有壓力的時候仲基會怎麼辦？ S：有壓力的時候我一般會發呆或者自己思考。有時候我會很享受這種狀態。最能消解壓 力的辦法就是打掃衛生。打掃乾淨了心情會很好。 K：下次請來我家吧，我家比較亂……哈哈，那麼以後您想出演什麼樣的角色參加什麼樣 的活動呢？ S：比起演過的角色，還有很多角色我都未嘗試過。雖然也有點擔心但是應該會很有趣。 以後的事情還不知道，現在我離三十歲沒有幾年了，所以想演一些只有現在這個年紀才能 演的角色。高中生角色應該會很不錯，或者青蔥的大學生角色，想演激烈的愛情戲。想演 的太多，數不過來。 K：要是以後都能演出就好了，非常期待您以後越來越好。 S：謝謝。 K：最後請給日本的粉絲打個招呼吧。 S：大家好，我是宋仲基。《愛的選擇》這部劇已經開始播放，很快DVD也要開始出售了。 希望大家多多支持。我很想在不久的將來去日本跟大家見面。請大家支持這部劇。今後我 會繼續努力的，也請大家支持我，謝謝。 K：謝謝仲基。 PS：《愛的選擇》=《婦產科》/《婦產科的女醫生》 此新聞出來的原因是因為近期日本Mnet節目放送了一個有關仲基的節目，敬請期待。 cr:仲基韓網dc，資源來自@qiuduzuqiu ，翻譯來自 @purple810417 ， 新聞製圖@happycenjunjun/fr:百度宋仲基吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.188.30 ※ 編輯: kenforgood 來自: 123.193.188.30 (01/22 11:18)