作者ayutakako (時雨驟降於安土)
看板SoftbankHawk
標題[新聞] 打鐵趁熱!!大場的一問一答
時間Mon Nov 19 15:59:54 2007
趁剛剛抽到大場，產經新聞也馬上進行訪問 XD (還真快，日刊九州都還沒咧XD)
馬上翻譯一下
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/104259
東洋大學大場翔太由軟銀指名決定後，滿面歡喜地接受訪問
--現在的心境??
非常感謝六個球團的指名，其中由軟銀抽到我的籤，非常高興。
--想要成為怎樣的投手呢??
我想成為在第一年就能夠一直投球，然後持續好幾年，最後留下
紀錄的大投手。
--對軟銀的印象??
不得不說王監督的印象很強烈。球隊的投手戰力很雄厚，打線也很有破壞力
是每年都能夠瞄準優勝的隊伍。我想要學的東西也很多，希望在裡面
激烈競爭的同時進行努力。
--第一年的具體目標呢??
首先想要整年在一軍全力發揮，如果拿具體數字來說，就是2位數勝投和新人王
新人王我希望認真朝這個方向並且獲得。
--想對戰的打者??
巨人的高橋由伸和小笠原道大，兩個人都擁有對於快速的直球和銳利的變化球
都能夠對應的高度能力，要是有機會對戰的話，一定會全力投球。
--對於進入哈姆的中田翔呢??
擁有全力揮擊的爽快打擊，雖然我很想直接直球勝負，不過應該會試著先思考
一下再投。
--對福岡的印象呢??
食物很好吃，也很靠近海。我想是很容易生活的地方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.43.88
1F：推 mythjore:翻譯辛苦了,對決中田那裡我笑了 11/19 16:02
2F：→ kevev:打線也很有破壞力 大概LAG2年有了 XDD 11/19 16:05
※ 編輯: ayutakako 來自: 220.133.43.88 (11/19 16:07)
3F：推 yevvi:打線的確很有破壞力阿,只是很盲...XDD 11/19 16:07
4F：推 MilkTea0509:應該說很容易熄火..XDD 11/20 02:03
5F：推 aolian:情緒化!? 11/20 11:34
6F：推 Technician:推2F XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/20 19:48
7F：推 mard:推三樓 打到很有破壞力 只是都打不到 orz 11/20 20:46
8F：推 u7273:打線的確很有破壞力阿,只是很盲...XDD +1 11/27 03:51