【東森新聞】 日本職棒／四冠王候選人斉藤和巳　日職史上第11人 http://www.ettoday.com/2006/09/11/341-1989582.htm 2006/09/11 13:27 實習記者吳多邦／綜合報導 朝向留名青史的巨投，斉藤和巳又向前跨了一步！靠著 151公里的剛速球，以及拿 手的指叉球交互運用，軟銀巨投斉藤和巳沒能讓對手越雷池一步，終場讓去年的「 三冠王」羅德在計分板掛了九顆鴨蛋，拿下本季第17勝，率領軟銀以2比0擊敗羅德 ，成為日職史上第11位投手「四冠王」候選人。 與去年相較，過去稱霸日職的羅德，今天遇上本季打遍天下無敵手的斉藤和巳，九 下兩出局，羅德中心打者班尼面對斉藤和巳一顆高達 150的速球，只能揮棒落空， 讓斉藤和巳飆出生涯單場最高的第13K。 斉藤和巳賽後表示：「雖然完封不是件容易的事，但以勝利為優先的我，只要讓對 方拿不下分數，就不可能輸球。今天有這樣的成果，還要感謝捕手的場直樹與各位 隊友」。斉藤和巳在軟銀隊史中，是繼1978年的藤田学以來，成為相隔28年後的另 一位單季達成5完封的「大物」投手。 賽後當選單場 MVP的斉藤和巳，接受訪問時重複著專屬於他的口頭禪：「所做一切 都是以球隊勝利為第一優先」，隨後則提出一些屬於他對於比賽的想法，他說，如 果只領先一分的話，還是可以贏球，所以就算攻下再多分數，也都只是錦上添花。 九月的出賽，斉藤和巳共計17局的投球，沒有任何失分的表現，讓過去曾效力過西 武的軟銀投手教練杉本正想到前西武王牌，以控球精準聞名的東尾修所說的話，他 說：「如果我們只攻下一分的話，我就讓對手連一分都攻不下；如果攻下10分的話 ，我也只讓對手攻得 9分，有這樣的能力才稱得上王牌」。仍在醫院休養的王貞治 監督，也在賽後的電話中表示：「果然是和巳呀，讓我非常放心」。 隨後還要再跟季後賽對手西武與日本火腿交手的斉藤和巳，在教練團安排的投一休 六的保護之下，相信這般的好表現將得以延續下去，並且以爭取季賽第一，進而在 季後賽前做好萬全準備的軟銀，有著斉藤和巳這張王牌，也增添許多爭冠的信心。 ======================================================================== 這篇文章日本新聞寫的好，吳兄翻的也很好。 ^_^ 原文出處在此： http://www.nishinippon.co.jp/nsp/hawks/20060911/20060911_002.shtml 和巳今年隊友打越多，丟分就越多，原來是有其哲學的啊XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.31.62 ※ 編輯: goer 來自: 61.218.31.62 (09/11 20:09)