作者kazuna (我真的搞不懂稿費算法)
看板SoftbankHawk
標題[新聞] 川崎、松中獲得部門首位 球宴投票中間發表
時間Wed May 31 15:17:06 2006
2006三洋明星賽（７月２１日＝神宮球場、同月２２日＝宮崎球場）球迷投票第
１次中間發表於２９日公佈。Ｈａｗｋｓ的松中信彥內野手（３２）與川崎宗則內野
手（２４）獲得首位，大村直之外野手（３０）則獲得外野部門第３名。
主砲松中壓制清原（毆力士），於指名打者部門取得首位。變成戰況最激烈的游
擊手戰區，川崎高出西岡（羅德）約4000票。外野手部分新庄（日本火腿）與和田
（西武）之後緊接著大村，柴原也以小差距暫居第４名，戰況直到最後才能見分曉。
去年集合球迷投票與監督推薦共計７人出戰球宴的舞台。今年無論是一勝一負的
季賽還是”球宴戰線”都陷入苦戰。想恢復球迷的投票慾望，球隊狀態的恢復也是不
可或缺的。
中央聯盟部分，首位的阪神氣勢驚人，除了先發投手共計１０個部門獲得第一。
兩聯盟中得票數最多的是新庄獲得的５萬７１６９票。中間發表除了星期六、日到６
月２６日為止會持續公佈。７月３日發表球迷投票，隔天４日發表監督推薦，以此決
定全部出場選手。
＝2006/05/30 西日本體育報＝
[ 5月30日 10時21分 更新 ]
http://0rz.net/2d1rh
**********
游擊手戰區真的好激烈(^^;)
希望戰績提昇，SBH的選手可以多一點出場，
川崎也可以首位到最後(^^)
--
╔╦╦╦══╗╔╗╔╗╔╗╔╦══╦╦╦╦╦═╦══╗
║║║║══╣║╚╝║║╚╝║╔╗║║║║ ║ ═╣
║║║║ ║║ ║║ ║╚╝║║║║ ═╣ ║
║ ║══╣╚ ╝║╔╗║╔╗║ ║ ╠═ ║
╚══╩══╝ ╚╝ ╚╝╚╩╝╚╩══╩╩═╩══╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.220.152
※ 編輯: kazuna 來自: 211.21.104.96 (05/31 19:38)
1F：推 cheerytree:和奈辛苦了(^^)連端午節都不忘翻譯!! 05/31 19:54
2F：→ cheerytree:希望川崎可以首位到最後(^^) 05/31 19:57
3F：→ kazuna:我在外面邊弄頭髮邊翻XDD (今天晚餐是肉粽XD) 05/31 20:12
4F：推 lyrince:唔~筆電嗎?--+ 05/31 20:13
5F：→ esculentum:(和奈你太強 XD) 05/31 20:14
6F：→ kazuna:是美容院的電腦XD 所以比賽剛開始不能看日文(Q_Q) 05/31 20:14
7F：→ kazuna:比到一半才回到家..~ 05/31 20:16
8F：→ kazuna:(美容院的電腦看某些網頁會變亂碼 ex:SBH官網，日雅轉播) 05/31 20:21
9F：推 lyrince:啊~我的看某些有flash的日網也會變亂碼 XD 05/31 20:24
10F：推 karen8020:感謝和奈翻譯^^.希望SBH多點選手出場.川崎領先到最後 05/31 20:24
11F：推 yetalee:剛剛看票數 才隔一天川崎居然領先兩萬票!!!! 05/31 20:28
12F：→ kazuna:我也被川崎票數增加的速度嚇到了(￣□￣；) 05/31 20:31
13F：推 lyrince:川崎的魅力還真驚人啊..XDDDD 05/31 20:33
14F：推 sho207:感謝翻譯 小臉崎的魅力真不是蓋的 領先到最後吧 05/31 22:35
15F：推 yoshipeiyi:感謝翻譯 ：） 05/31 23:35
※ 編輯: kazuna 來自: 211.21.104.96 (05/31 23:59)
16F：推 cheerytree:差距又縮小了~囧~(有必要每天公佈票數嗎= =)要領先哪! 06/01 13:11
17F：推 karen8020:真是不到最後一天都不能放鬆啊>"<一定要領先阿!!! 06/01 14:54