球隊將因新生力軍的加入而有所改變。育成選手的投手西山道隆（26歲）和外野 手小齊祐輔（23歲）在23日被登錄為球隊正式選手的一員。這是王貞治監督在視 察過昨天二軍與中日的對戰後所下的決定。兩位選手在這場比賽後正式簽約，最 快有可能在24日就登錄到一軍，在球隊敗於橫濱之手，交流戰陷入６勝７敗的負 債情況下，這一投一打的生力軍，興許會成為球隊的救世主也說不定？ 兩人急忙的升格，代表球隊目前困境裡對即戰力新人的需求。「西山的球角度銳 利，可以向右打者的內角竄去。小齊則是松中之後又一令人期待的左打大砲。」 王監督對這兩位球隊育成的球員投以如上的期待眼光。 在昨天 Yahoo巨蛋所舉行所二軍比賽中，先發的西山演出了三局一安打失一分的 好投，而以四棒一壘手出場的小齊，而是在一比一平手的第六局，貢獻了適時的 抬牡蠣，兩人精彩的表現深深抓住了監督的心。 這並不只是一時性的活躍，開幕至今，西山在先發中繼總共出場六次，防禦率只 有0.96，而小齊則是以３成73的打擊率暫居二軍西部聯盟的打擊王。石渡編成部 長也表示，「兩人的升格，不止是看今天的表現，而是根據從以前到現在的報告 評價。」就這樣，開幕以來所努力的好成績，在今日開花結果。 在敗給橫濱，重新落回 B級球隊的當下，更需要用新氣象加以刺激，獲得正式球 員的西山在受訪時露出了喜悅的笑容：「之前就以被登錄為正式球員為目標，我 想今後以成為職業球員為目的四國聯盟選手也能做到。」而小齊也表示：「對於 要在一軍舞台活躍的最終目標來講，現在只是個經過，不過，總算也是站到起跑 線上了！」 現今，兩人成為四球團12位「育成選手」中最先被登錄為正式球員的開創者。而 西山道隆也成為四國聯盟所孕育出來的第一位職業球員。 西山的背號從「122」更改為「94」，小齊的背號則是從「121」更改為「93」。 沒有簽約金，年薪也只是最低保障的440萬日幣，在獲得實力為職業的肯定後， 再來就是要登上一軍的舞台了，對兩人而言，正式的挑戰，現在才要開始。 期待最早可能在24日登上一軍的兩位新人，成為改變鷹隊低迷現狀的「特效藥」！ ====================================================================== 出處：西日本スポーツ新聞 http://www.nishinippon.co.jp/nsp/hawks/20060524/20060524_005.shtml 恭喜兩位新人，特別翻譯相關新聞一篇，和大家一起分享期待新人的喜悅。 由於日文苦手，裡面很多都是我自己衍申的含意..有錯還請見諒。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.31.62