ＡＣＥ齊藤和巳投手（28）好調，打敗養樂多。「本職」的投球展現讓燕子打線到第 ７局途中打出７安打得３分(自責１)的黏投，打擊方面在第６局時擊出職業生涯初安打， 此安打也是奠定勝利的２分中前適時安打。從去年的交流戰算下來，齊藤和巳投手是無傷 的７勝，通算勝利數目也到了60勝的分界點。球隊在交流戰的成績也回到５成勝率，提前 慶祝20日王監督將迎接的66歲生日，以１勝作為生日禮物。 　　用氣勢KO養樂多的先發館山投手。９棒打者齊藤和巳投手用不甚習慣的球棒擊出奠定 勝利的打點，是將差距拉大２分的第６局。８棒的場選手被敬遠，在２死滿壘的狀況下進 入打擊區。「因為前次打擊被(館山投手)擊出安打，所以一定要打回來」。在球數２－３ 的情況下黏了幾球界外球來到第８球。即使１４４公里的內角直球造成斷棒，但靠著一定 要擊出安打的想法，依然擊出飛向中前的安打。「很開心，擊出安打的感覺真的很好呢」 。球擊出的瞬間，高舉右拳衝向一壘。趁著中堅傳向三壘的期間，往二壘前進。滑壘上壘 ，對著休息區作出高舉兩手的勝利手勢。 　　在「本職」的投手丘上也充滿幹勁。初回讓對手３上３下，但第２至第５局每局皆讓 跑者站上得點圈。在第５局1分差滿壘的危機下，讓４棒 RAMIREZ 選手２球擊出右外野飛 球，５棒LaROCCA選手則是1球擊成一壘上方飛球，順利收拾打者，作出勝利手勢。「如果 想著要保住失分１分反而會被奪去２、３分。能改變態度投球真好」。 　　有身為前輩的志氣。前一天18日的巨人戰，被後輩神內投手面對強力Ｇ打線依舊毫不 畏懼攻擊內角的投球刺激。「因為(神內投手)以很好的形式連結」。沒有理由切斷填滿先 發陣容間縫隙的後輩所製造出來的「洪流」。 　　從上一季算起，自己本身於交流戰的連勝紀錄延伸至７，王監督也稱讚ＡＣＥ在投打 上的活躍。「(齊藤和巳投手)充滿幹勁呢。本來打擊就不錯，很高興能拿下初戰勝利」。 第８局結束後因下雨判定勝，交流戰的成績也回復至５成勝率。降下的大雨也讓球隊感到 愉快。 （提供：西部日刊體育新聞社） （圖：第６局上半，Hawks２死滿壘，齊藤和巳投手擊出中前２分適時安打，投打皆活躍） http://www.softbankhawks.co.jp/headlines/2006052004.html ********** 和美真的很大隻XD(怎麼突然說這個?!) 站上打擊區尤其明顯。 被打出去就要打回來！ 雖然今天輸了球，明天贏回來就好。SBH加油阿~!!!!!! 翻譯有錯煩請指正m(_ _)m -- 　　　　☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 　　　　★╔╗═╗╔╦═╗　╔╦═╗╔╗╔╗　╔╗═╗╔══╗　★ 　　　　☆║╚　║║　　╣　║　　╣║ ║ ║　║╚　║╚╗╔╝　☆ 　　　　★║　╗╠╣║　╠╗║║　╠╣ 　 ╠╗║　╗╠╗║║╔╗★ 　　　　☆╚═╚╩╩╩═╩╝╚╩═╩╩╝╚╩╝╚═╚╩╝╚╝╚╝☆ 　　　　★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.104.96 ※ 編輯: kazuna 來自: 211.21.104.96 (05/21 01:30)