※ 引述《s903558 (ukc @ canterbury, uk)》之銘言： : 稍微幫忙翻譯一下 : <<近大˙大鄰 確定加入軟銀>> : 12日 近大˙大鄰憲司 投手確定將以''希望入團名額''加入軟銀 : 大鄰本人將在10月24號關西學生野球秋季賽結束後正式表明意願 : 而今年大學第一左腕的五球團競爭也提前畫下了句點 : 大鄰在去年大學選手權2回戰˙札幌大戰締造了大會新紀錄的19奪三振 : 本格派的大鄰球質混重 除此還有著銳利的滑球 : 吸引了包含阪神 巨人 火腿 橫濱 及 軟銀 五球團的目光 : 而其中就以軟銀方面最積極 在元月10日近大初次練球時 : 小川 編成部坦當 以及 永山 球探長 就親赴奈良˙生駒市近大球場拜訪 表達誠意 : 永山以高評價的表示大鄰的實力絕對有機會進入先發輪值 : 而在大鄰方面更是希望能跟日本頂尖的左投 杉內俊哉 和田毅 切磋球技 : 更對軟銀投手育成能力深感信心 ex:花七年養出ace 和巳 : (我們家真的比較會養投手嗎? 感覺進來的都是即戰力 不怎麼需要養 哈哈~) : ((秋山: 別問我! 我負責怎麼教full swing跟自走砲! 去問高山!)) : (((高山: 沒看寺原被我雕的不錯? 還有那個西山呢~ 其它等著阿~))) : 大鄰在今年春天面對立命大的比賽中更飆出生涯最快的152速球 : 看來我們家的好投手真不嫌多啊 沒辦法 老王的折損率太高了 XD ========================================================================= 明年預估可能上場陣容 ╴╴╴╴╴╴╴╴ ╱ ╲ ╱ ╲ Starting Pitcher ╱ ╲ ╱ ╲ 1.K.Saitoh(R) ╱ N.Ohmura ╲ 2.T.Sugiuchi(L) ╱ ╲ 3.N.Arakaki(R) ∕ ﹨ 4.T.Wada(L) ∕ ﹨ 5.H.Terahara(R) ∕ J.Cabrera H.Shibahara ﹨ 6.K.Otonari(L) ∕ N.Matsunaka ╴╴╴ K.Miyazi ﹨ ∕ S.Ide ╱ ＼ ﹨ ∕ ／ ＼ ﹨ ∕ ／ ＼ ﹨ ∕ ∕ ﹨ ﹨ ╲ M.Kawasaki ∕ ﹨ N.Matsuda ╱ ╲ S.Morimoto∕ ◢◣ ﹨M.Honma ╱ BullPen ╲ ∕ ／◥◤╲ ﹨ ╱ ╲ ∕ ╱ ╲ ﹨ ╱ 1.T.Mahara(Closer) ╲ ∕ ／ ╲ ﹨ ╱ 2.Y.Kamiuchi ＼∕ ◢◣ ◢◣ ﹨╱ 3.K.Mise ╲ ◥◤ ● ◥◤ ╱ 4.S.Yoshitake ╲ ╲ ╱ ╱ 5.T.Shinohara ╲ ╲ ╱ ╱ J.Zuleta 6.Y.Fujioka N.Matsuda ╲ ╲◢◣╱ ╱ R.Yoshimoto 7.H.Takahashi ╲ ◥◤ ╱ N.Matsunaka ╲ ／ ╲ ╱ Designed Hitter ╲╱ N.Matoba 1.N.Matsunaka K.Yamazaki Starting Pitcher有可能是最完美的部份,三左三右ㄟ! -- ============================================= 在網球中 一位真正好的球員不會只擅長某一種場地 同樣的 一支真正好的隊伍也不會只打某一種球場 在人生中 一位偉大成功的人是經過磨鍊培養出來的 相反的 一位自暴自棄的人是不會獲得最後勝利的 ============================================= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.173.36 ※ 編輯: rolandgarros 來自: 218.167.173.36 (05/13 15:44) ※ 編輯: rolandgarros 來自: 218.167.165.59 (05/14 20:52)