雖然落敗了 新聞還是有可看看的...... 稻尾短評 : 城島缺陣的各種影響 若試著回顧這五場比賽 受到短期決戰的壓力 軟銀似乎感受不到如同季賽一般之強勢 面對如同第一次面對一般的羅德，可以理解為什麼無法如同季賽一般打線串聯 然而，軟銀在去年也打入季後賽，前年更是日本一制霸的隊伍。會如此的原因為何? 四番松中的不振當然是很大的痛 不過 我認為城島的缺陣 也給球隊帶來不同層面的影響 我說過 軟銀的4.5.6 棒 是負責清壘的角色 1.2棒到3棒上壘 由4.5.6棒的松中 城島 老胡 打回來 這是軟銀的得分模式，應該被徹底鎖定的城島不在的緣故， 羅德投手只要把鎖定對象提前到大巴，在切斷大巴後可就可以在沒有 跑者的情況下徹底封鎖松中，這樣子的惡性循環一直沒辦法消除。 明年城島是否還在陣中目前尚未明朗 但即使還續留隊上 外野宮地 柴原 大村 內野陣的鳥越 以及大巴 都到了無法要求技術再有突破的年紀，因此也到了要如何補強 要如何育成、拔擢新人的時候了。秋季如何鍛鍊新人，當作明年的戰力來培育呢?? 對於年輕球員的培養 以及技術面的提升 都是該被重視的時候了! 軟銀來季還是有五成以上勝率的實力 但無法保證是否還能像今年有89勝的成績 秋季對年輕球員的訓練作為明年戰力的培育 隊伍的年輕活化 將成為明年V奪回一項重要的課題 -------------- 稻尾的評論一向是我很愛看的.... 只是不是很容易翻 =_= 加上有時解讀球評的意見又很怕加進太多自己的想法而扭曲 這篇季後賽的評論我真的覺得他寫的很好 給大家參考一下 (翻的不好...多包含 <(_ _)> ) --------- 做了一番修正 感謝板友指正 讓翻譯更加貼近稻尾的原意 謝謝唷 ^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.153.108 ※ 編輯: f016tw 來自: 61.231.155.2 (10/19 21:57)