作者seraphiel ( キバレ!!宗にい～)
看板DaieiHawks
標題趕快交差XD 9/24日刊九州川崎日記
時間Thu Sep 30 23:24:35 2004
......拖了好久終於翻好了......因為我日文程度不好....
而且文筆不好....總覺得內容有點"白"orz...(是我的問題..還是XX臉的問題勒? XD)
有錯請告訴我喔!!
還有 感謝扣奇 f姐 no妹幫我一起煩惱選手サロン該翻成啥XD
最後還是f姐幫我偷偷問老大的 m(_ _)m 3Q ~~
http://www3.nikkan-kyusyu.com/da/kawasaki/040924.htm
！季後賽！
呀～、昨天（23號）在井口的再見全壘打之下結束，實在太爽啦～。
比賽後大家聚集在選手休息室裡的球員專用交誼廳，用果汁簡單的乾
杯慶祝，王監督也對我們說了慰勞的話「到這裡大家都做的很好」。
嗯！再來就是10月6號開始的季後賽了！
昨天比賽在第四打席我擊出適時打，所以跟松中會長一起並列洋聯的
安打王（171支）我很開心唷！ 老實說．．．從比賽前就一直對安打
王還滿關注的啦！（笑）
22號那天接到鹿兒島老爸的電話「宗！打擊率3成不會有問題的、就要
最終戰了，放手去打吧!」。大概在過了120場比賽之後，打擊率也開始
逐漸下滑。如果掉到2成多的話該怎麼辦？一想到就很擔心，好險最後總
算還能保持3成的水準。
今天24號開始我有三連休。為了讓疲勞的身體恢復，我打算要回到鹿兒島
老家悠閒地渡過。球季還不算結束，但是想對一路走來支持我的球迷們說
句感謝的話。非常地謝謝大家！
喝！接下來要一口氣衝下去直到日本一優勝唷！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.132.134
1F：推 linesa:S姐翻的超好的啦!! 140.115.205.221 09/30
2F：推 nkfcc:推一下。 220.130.204.165 10/01
3F：推 kaoshaoying:推:D 218.168.206.27 10/01
4F：推 f016tw:給你拍拍手!! ^^ 61.231.165.35 10/01
5F：推 f016tw:不過該謝的是老大的專業~ 不是我~ ^^ 211.79.12.130 10/01
6F：推 nonow:s姐辛苦了m(_._)m，還煩惱了好幾天呢:p 218.170.54.19 10/01
7F：→ seraphiel:唉.9/27他又寫了一篇翻譯還沒生出來orz... 218.184.132.134 10/01
8F：推 goer:加油加油！ 61.218.31.62 10/01
9F：推 seraphiel:扣奇...您的遊記勒? XD加油加油呀XDD 218.184.132.134 10/01