作者vicky1993925 (舒涵)
看板Sodagreen
標題[歌詞] 張韶涵同名專輯-刺情
時間Mon Mar 10 16:06:55 2014
刺情
作詞：吳青峰
作曲：董基鑑
編曲：Michael Lin
四邊無際的黑夜 沾上痛楚的墨水
Edgeless dark night, tinted with the ink of pain
一筆一畫麻醉 讓針扎進心裡面
desensitized with every single stroke, let the needle prick my heart
漸行漸遠的歲月 癮上哀愁的感覺
The years are drifting away, I got addicted to sorrow
一筆一畫地寫 裝作從沒有告別
With every single stroke, I pretend there never was a farewell
(昨天)明知是幻覺 嫉妒是熄不滅的火焰
(Yesterday) I knew it was a delusion, but jealousy is an inextinguishable
flame
(今天)明知是毀滅 愛戀縫住了我的雙眼
(Today) I know it means destruction, but love has my eyes sewed
在愛上你之間 我走過暴風雪的荒野
While in love with you, I walked through the blizzard of wilderness
在愛上你之間 我揮霍了虛無的時間
While in love with you, I lavished time in vain
愛變成懺悔後的黑煙 愛變成冰火中的熬煎
Love has turned into the dark smoke of regret,
love has turned into the suffering between ice and fire
在愛上你之間 活進我皮膚裡的是淚
While in love with you, tears lie underneath my skin
事過境遷的表面 蒙上客套的稱謂
After all has passed, we call each other polite names
一筆一畫地寫 原來從不曾告別
With every single stroke, there never was a farewell
(昨天)明知是幻覺 嫉妒是熄不滅的火焰
(Yesterday) I knew it was a delusion, but jealousy is an inextinguishable fire
(今天)明知是毀滅 愛戀縫住了我的雙眼
(Today) I know it means destruction, but love has my eyes sewed
我的原罪
My original sin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.209.200
1F：推 porr: 03/10 19:20
2F：推 breakintruth:雞皮疙瘩 03/10 23:02
3F：推 sarika:聽到第一句 雞母皮都出來了 03/10 23:08
4F：推 m10029005:好棒喔!!歌詞 03/10 23:45
5F：推 kenk0818:好棒 03/11 01:04
6F：推 yielow:愛死青峰的詞！～ 03/11 09:38
7F：推 tangyuan:推~~ 03/11 15:53
8F：推 qiannian:妒火中燒的愛？ 03/11 16:45
9F：推 applexgreen: 03/11 17:03
10F：推 heygillian:太棒！ 03/11 21:36
11F：推 chiao92: :) 03/12 11:25
12F：推 bubblefairy:青峯英文好好(重點誤! 03/12 13:54
13F：推 thanks:第2段副歌 是 (昨天)依然?!... 只有我聽到是這樣的嗎(抖) 03/12 15:48
14F：推 Mtcolor:推！！！！ 03/13 08:17
15F：推 oopsshin:好不一樣的感覺，推 03/14 12:24
16F：推 sam31yq45:推!! 03/14 14:06
17F：推 stefaniemeng:讚 03/14 19:25
18F：推 ASaFEi:推 03/17 17:56
19F：推 heidi2523:好詞好曲好好聽xD 03/18 10:59
20F：推 ryanangch: 兩年後重溫此歌，很想聽蘇打綠版Q.Q 07/17 01:23
21F：推 season5587: 幾天前上課講解mv播到這首歌，發現是青峰寫的詞，立 04/29 15:34
22F：→ season5587: 馬來聽，這詞風我好愛呀~好想聽蘇打綠版<3 04/29 15:34