作者sodabubble (sodafen芬)
看板Sodagreen
標題[資訊] It Began With A Fallen Leaf MV
時間Mon Nov 25 14:59:04 2013
普莉西雅(Priscilla Ahn) ft.蘇打綠
－It Began With A Fallen Leaf(從一片落葉開始)
MV：
http://youtu.be/ui4-K95BvJ8 (更新金牌大風官方MV連結)
作詞：普莉西雅
作曲：吳青峰
演唱：Priscilla Ahn、蘇打綠
[中英歌詞] :
I feel a chill in the air (空氣中的涼意)
See the trees are nearly bare (光禿禿的樹木)
I watch the couples talking laughing without care (情侶們談天說地 肆無忌憚)
I wish that you could be here (多希望你在這裡)
I see your face everywhere (總看見你的臉龐)
I would do anything to have you close and near (我不惜一切只想 依偎著你)
Uh oh, uh oh
to have you close and near (只想依偎著你)
Uh oh, uh oh
I wish that you were here (但願你在這裡)
No one knows where we'll be (沒人知道會在何處)
No one knows how we'll meet (沒人知道會如何重逢)
No one knows how long before you're here with me
(沒人知道還要多久我們才能在一起)
And every Autumn this time (每到秋天時節)
The fallen leaves will remind (落葉令我想起)
Us of our times together Walking down this street
(當時一同漫步在這條街上的記憶)
Where the leaves started falling all around our feet (落葉堆積在我們的腳邊)
I wanna stay on that day (我想把時間 停留在那天)
When you told me that we will meet again...... (你說我們一定會再相聚的那天)
I look out and I sigh (望著窗外取暖)
Hoping you might pass by (想看見你的身影)
It feels so long ago the day you said Hello
(離你跟我說"嗨"的那天 感覺已經過了好久)
I wish that I could have stayed (我希望那時選擇)
By your side on that day (留在你的身邊)
There are so many things (我希望好多事)
I wish that I could change (能夠改變)
Uh oh, uh oh,
I wish that I could change (但願我能改變)
Uh oh, uh oh,
I wish I could have stayed (但願我留在你身邊)
No one knows where we'll be (沒人知道會在何處)
No one knows how we'll meet (沒人知道會如何重逢)
No one knows how long before you're here with me
(沒人知道還要多久我們才能在一起)
And every Autumn this time (每到秋天時節)
The fallen leaves will remind (落葉令我想起)
Us of our time together Walking down this street
(當時一同漫步在這條街上的記憶)
No one knows where we'll be (沒人知道會在何處)
No one knows how we'll meet (沒人知道會如何重逢)
No one knows how long before you're here with me
(沒人知道還要多久我們才能在一起)
And every Autumn this time (每到秋天時節)
The fallen leaves will remind (落葉令我想起)
Us of our time together Walking down this street
(當時一同漫步在這條街上的記憶)
Where the leaves started falling all around our feet (落葉堆積在我們腳邊)
I wanna stay on that day (我想把時間 停留在那天)
When you told me that we will meet again...... (你說我們一定會再相聚的那天)
Where the leaves started falling all around our feet (落葉堆積在我們腳邊)
I wanna stay on that day (我想把時間 停留在那天)
When you told me that we will meet again some day,
(你說我們一定會再相聚的那天)
But until then, I'll think of you (在那之前我會想等著你)
and I'll wait (等著你)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.212.98
1F：→ kelly50122:中文版No one knows where we'll be，但英文版是well？ 11/25 15:28
2F：推 tom91002:原po應該是直接複製影片敘述底下的歌詞吧？在MV裏面那句 11/25 15:34
3F：→ tom91002:歌詞是"we'll"沒錯。應該是打錯了。 11/25 15:35
有對過MV的歌詞 但沒發現...(汗) 抱歉 已更正^^"
※ 編輯: sodabubble 來自: 114.26.212.98 (11/25 16:03)
4F：推 yuting0130:好聽!!!!!!! 11/25 20:20
5F：推 iceu:好聽!!!!!!!! MV好美~~~~~ 11/25 20:45
6F：推 asd936:推~ 11/25 20:53
7F：推 doraya:好美的歌:) 11/25 21:00
8F：推 HuangJudy:有沒有繁中版啊？ 11/25 22:15
9F：推 lovegrenn:是不是也會有蘇打綠版本的MV?(期待 : ) 11/25 23:25
10F：推 kellylove:好好聽！前幾天看完全娛樂說這支MV是秋故事最後一首了 11/26 02:19
11F：→ kellylove:不知道消息是否正確 11/26 02:21
12F：→ kellylove:X秋故事的MV我都好喜歡呀 11/26 02:22
13F：推 bakingsoda:玩娛上c大對嘴：而後兩手一攤，應該有中文版 11/26 07:38
14F：推 bakingsoda:完娛……打錯 11/26 07:40
15F：推 tweetyjennie:秋故事最後一首MV?那麼故事的MV...... 11/26 08:19
16F：推 poyomill:很可愛的歌喜歡！XD 11/26 10:20
17F：推 maryma:故事不會有MV嗎?? 11/26 15:39
19F：推 vanessa2232:故事應該會有MV吧(歌詞本最後有寫到故事導演陳奕仁) 11/26 22:57
20F：→ yclo:是啊歌詞本有寫耶 期待故事MV中 11/26 23:25
21F：推 kellylove:故事MV會不會跟綠宮秘史有關？啊啊啊，期待浮誇的第四集 11/27 01:42
22F：推 sodahsuan:期待+11111 11/27 07:56
23F：推 chiao92:推！ 11/27 09:33
24F：推 walktogether:期待綠的MV！ 11/27 14:51
25F：推 Adakheid:好聽！ 11/27 18:41
26F：推 jojo6633:我覺得綠宮密史就是為<故事>MV舖的梗 11/27 20:18
27F：推 sindykwan:我反而覺得跟從一片落葉開始有關耶～不知這首有沒有mv呢 11/27 21:45
28F：推 divinevil335:歌詞超喜歡!! 加上打綠的曲搭配得超棒:3 11/28 18:03
29F：推 nobuwei:推! 11/29 08:19
※ 編輯: sodabubble 來自: 114.41.248.132 (11/29 23:18)
30F：推 ra21844:推!!! 11/30 21:42