作者yejh00265 (聽見日光的感動)
看板Sodagreen
標題[分享] 各站停靠:法文發音
時間Sat May 16 03:00:41 2009
不知道有沒有人需要法文發音?
本人現在非常興致勃勃(雞婆)地
幫大家整理一下
(以下會出現注音 請見諒)
法文的發音中 re念"喝" 要加一點喉音
Chaque papillon etait le fantome d'une fleur passe,
沙克 巴比李用 ㄝㄉㄝ 了 風東嗯 ㄉㄩㄣ 芙樂ㄏ 八ㄙㄝ
revenant a la recherche de elle-meme
喝vㄜ農 阿 拉 喝需阿噓 的 ㄟ了man
Est-ce que j'ai vraiment rencontre cette fleur?
ㄟ斯克 J v黑矇 轟公特ㄏ ㄙㄝ特 芙樂ㄏ
↑
︱(感謝jkdog831大大指正 3Q很多~)
Etait-elle nee pour moi?
ㄝ茶茶ㄌ 了ㄋㄝ 不ㄏ 幕阿
(台語)
Est-ce que je vais la revoir?
ㄟ斯克 者 vㄝ 拉 喝v阿ㄏ
N'ai-je jamais eclos?
ㄋㄝ 者 渣咩 ㄝ科樓 (這裡要連在一起念 但夏宇沒有)
Elle a dit:[m]
ㄟ拉滴 恩~~~~
Elle a dit:[n]
恩
Elle a dit:[m]
這裡一樣
Elle a dit:[n]
(這裡念的和歌詞不一樣 是En suite, elle a dit "ㄥ素衣 的ㄟ拉滴 ㄥ ")
Elle a dit:[z]
(斯~~~)
En suite, elle a dit:[pok]
(這裡念的是Et apres, elle a dit "ㄟ阿ㄆ黑 ㄟ拉滴 pok")
A la fin, elle a dit:[ch]
阿拉芳n ㄟ拉滴 噓........
希望對大家有幫助
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.150.27
1F：推 epimetheus:強！ 05/16 03:32
2F：推 ppppai:強者!! 邊看邊念邊笑XDD 05/16 04:26
3F：推 princeyin:原PO太可愛了吧 XD 05/16 05:13
4F：推 indeabc:原來是注音，看不懂臺語 = = 05/16 05:57
5F：推 b0213:哈哈哈哈 05/16 08:41
6F：推 lyn81430:ㄝ茶茶ㄌ(台語) 這個好好笑XD 辛苦原PO了=) 05/16 10:02
7F：推 a6629117:辛苦了!自己硬唸起來真的好好笑XD 05/16 10:30
8F：推 dilalei:強 05/16 10:31
9F：→ ondin:ㄟ阿ㄆ黑? 那不變成 et apres 了 05/16 10:59
※ 編輯: yejh00265 來自: 123.240.150.27 (05/16 11:18)
10F：推 iammiyuna:太可愛了啦XDDDD 謝謝原PO! 05/16 11:19
11F：推 iris2957:太強了！！！XD 邊唸邊笑 05/16 11:30
12F：推 iwasdying:老實說法文光用注音跟國字是發不出其中的美的XD 05/16 13:16
13F：推 sodaer: 還有台語 05/16 13:47
14F：推 iwasdying:有台語也一樣阿XDDDDDD 05/16 13:51
15F：推 sodaer: 我的意思跟你一樣 注音.國字.台語 永遠發不出法文其中的美 05/16 14:15
16F：推 sora7936:原PO辛苦了=D 自己唸出來果然好笑XD 05/16 16:16
17F：→ yejh00265:我知道阿 所以我盡量選貼近發音的字 05/16 16:29
※ 編輯: yejh00265 來自: 123.240.150.27 (05/16 16:41)
18F：→ jetty17:我也邊唸邊笑 :D 原PO好厲害喔 ! 05/16 16:35
※ 編輯: yejh00265 來自: 123.240.150.27 (05/16 16:45)
19F：→ ACHI2:推原PO很用心 & 辛苦了!!!!! 05/16 16:52
20F：推 weiwei5218:謝謝!! 邊念邊笑XD 05/16 19:31
21F：推 yeask:一直念成ㄌㄩㄝ 05/16 20:21
22F：→ jkdog831:vraiment是副詞喔!所以發音是"Vㄜ黑夢" 05/17 10:13
※ 編輯: yejh00265 來自: 140.128.194.12 (05/17 11:02)