作者kasen (卡森。)
看板Sodagreen
標題Re: [雜談] 雖然我不是中文系...
時間Mon Jun 9 20:03:06 2008
雖然我是中文系的.........XD
※ 引述《Poyu412 ((寶玉))》之銘言：
: 但是這個字我已經看到太多人用錯了
: 右上角寫的是 "看板<Sodagreen>"
: 是木字旁的板 不是版面的版
: 請原諒我的吹毛求疵
: 我看到錯的字會感覺很刺眼 :P
嗯嗯
我以前也是這樣 連MSN跟水球都堅持非選字不可
但是年紀大了很多事情都變得放輕鬆了...XD
: 至於為什麼是"B 板"而不是"版"
: 就請專業的人願意的話
: 來回答一下囉... :)
若去求證這兩字的本義的話
的確是"板"比較合乎Board的意思(BBS的看板的字源是英文的Board)
不過不管是教育部或者任何一本字典
其實都一樣
只是其中一種說法罷了
(每一種字典也都是某一小群人去考證歸納出的一套說法)
語言是活的 會隨時代及人的使用情形而跟著改變、演化
若真要說"正確對錯"
那麼我們現在有太多字的用法 對更早時代的人來說 都成了"錯誤用法"了
相較於其他目前來說 較為無爭議的 明顯的錯別字
（如：在/再 一次）
版與板在"看板"此一詞上的用法
目前的確有逐漸混用 進而通用的情形
而已較不屬於明顯的"正確"或者"錯誤"的問題層面了
因此本板並不會有強制任何板友改正此字的情形
我們歡迎各位表達個人的意見
但請各位僅自由表述各人意見即可
本板管理者保留各位自由使用此二字的權利
只是本板管理者本身將會統一使用 我們個人認為較合理的"板"一字
以上
另外也希望大家對這個議題的討論
就停留在板面上的這兩篇文章即可
不要再新開文章
畢竟嚴格來說這已經是文字學訓詁學的範圍了...
--
我記得我剛當板主的時候也PO過一篇糾正大家這個字的文章
不過文章好像不見了
而且人老了想法會改變XD
--
http://blog.pixnet.net/think912100
地下道裡的地下道。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.66.222
※ 編輯: kasen 來自: 118.167.66.222 (06/09 20:04)
1F：推 gilbert1114:推推推～真的是人老了，越來越懶的挑字 06/09 20:30
2F：推 tungg:哪裡老哪裡老 XDD 板版傻傻分不清楚 06/09 20:35
3F：推 Poyu412: 謝謝卡森 :D 06/09 21:41
4F：推 ccp2006:不過大家還是盡量要用正確的字(忍不住會挑錯字的老人XD) 06/09 21:57
5F：→ tinashih:哈哈 不愧是中文系的XDD 06/09 22:06
6F：推 chinber:卡森老師大講堂~~~~~ 06/09 22:40
7F：→ lindayeh:天...卡森真的是中文系...我看到頭暈了..XDDD 06/09 23:06
8F：推 tingdong:就像英文有些也不是正確的文法 因為太多人用也是很口語 06/10 00:17
9F：→ tingdong:到最後也會變得這樣用也沒什麼問題了 06/10 00:18
10F：推 YannRu:難怪有印象看過同樣的議題 :) 06/10 00:38
11F：推 BeckyBear:我也是越大越懶得挑字...現在都亂打 XD 06/10 00:49
12F：推 sp89005:我也是堅持不打錯字一族(亂入) 06/10 11:53
13F：推 RoyBeika:"再在"怎麼會無爭議呢…每次都很想挑._. 06/10 14:12
14F：推 ccp2006:樓上會錯意了XD 卡森是說那是很明顯的錯字 所以無爭議 06/10 14:18
15F：→ kasen:是啊 R大你看錯了 06/10 19:17
16F：推 empty999:推 ~ 卡神老師 ...啊 ~~~ SORRY 是卡森老師 ~ 中文萬歲! 06/10 20:30