作者smaljohn (平平)
看板Sodagreen
標題[打屁] 說到小情歌呀......
時間Thu Nov 8 23:43:00 2007
最近看到一部新電影的廣告
「巴黎小情歌」
老實說英文名字是Love songs
翻譯成巴黎情歌就很合了 加了個「小」字
實在不能不聯想到這個翻譯人員會不會是打粉一枚XDDDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.251.204
1F：推 show830:上星期在台北的戲院有看到 當時還心想 該不會日後也會發展 11/08 23:49
2F：→ show830:出一連串像神鬼、終極、絕命、追殺令之類的片名 :D 11/08 23:50
3F：推 ChingLan326:神鬼小情歌 終極小情歌 絕命小情歌 小情歌追殺令 ^0^ 11/08 23:52
4F：推 pllumer:最終極版: 不要再欺負小情歌... ^0^ 11/08 23:54
5F：推 smaljohn:不能說的小情歌？ 11/08 23:57
6F：推 BleuCiel69:小情歌的秘密? XD 11/09 00:04
7F：推 chrisy1031:噗~我笑了 XDDDDD 11/09 00:04
8F：推 kingmei:推~不要再欺負小情歌!!!!!!! 11/09 00:05
9F：推 vivivava: ~不要再欺負小情歌!!!!!!! 11/09 00:06
10F：推 steadier:我不想再推小情歌的文了...可是2﹐3樓太好笑了.......... 11/09 00:08
11F：推 axso:還有 不能忘了→ 王牌小情歌 麻辣小情歌 嚦咕嚦咕小情歌 11/09 04:09
12F：→ axso:滿城盡帶小情歌 跟 小情歌鐵塔：美麗和我，有時還有打綠 11/09 04:09
13F：→ grgrgr:無敵小情歌 11/09 06:59