作者cellur (無失望解救的執迷)
看板Sodagreen
標題Re: [打綠] 顏氏牧場歌單
時間Sun Sep 16 01:36:24 2007
快快快快
國語字典還我清白
http://0rz.tw/3536V
我沒念錯啦!!!!
害我今天驚慌一下
大家通通說是ㄞˊ的時候我真的有嚇一跳
想說難道我一直以來都記錯？
懸崖的崖根本沒有ㄞˊ的音唷
--
我沿著杯沿攀爬 失足在旋轉旋轉的星的漩渦
你在睡眠的杯底等我 等我在精疲力竭後粉身碎骨
有鳥飛過並且要若把它翻譯一遍 說若且唯若
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.218.165
1F：→ pllumer:我剛剛打字的時候也覺得很詭異... 09/16 01:36
2F：推 green1221: 晚安呀 今天 超精彩的呀 !!!!^^& 09/16 01:36
3F：推 mvvm:好~還你清白 是唸一ㄞˊ 09/16 01:36
4F：→ gertrude44:國文講義是ㄧㄞˊ,國文測驗常出所以記得XDDDDDD 09/16 01:37
5F：推 loo0921: 懸ㄧㄞˊ勒馬 09/16 01:37
6F：推 nefertitiran:青峰晚安喔...字典還我清白??? 09/16 01:38
7F：→ KuNing:主唱大人！！晚安！！^^ 09/16 01:38
8F：推 ajordanlin:回到家啦！ 我也剛到家耶！ 是ㄧㄞˊ沒錯 09/16 01:37
9F：推 shui0503:青峰到家啦! 累吼~~ 果然是政大中文系XDD 09/16 01:37
10F：推 sboas:好好 ！還你清白！ 中文系是念真的~ (系金ㄟ) 09/16 01:38
11F：推 sunrise1986:對阿高中也是這麼交的一ㄞˊ 09/16 01:39
12F：推 skyblue0125:ㄞˊ是誤讀~ 09/16 01:39
13F：推 yoozui:吳老師教室.....每日一字.....青峯晚安...>///< 09/16 01:39
14F：推 pllumer:是ㄧㄞˊ!今天在現場也驚慌了一下XD想說轉學考完了... 09/16 01:39
15F：→ nefertitiran:原來是這樣....香港沒有學這種併音, 所以還是不懂:P 09/16 01:40
16F：推 gertrude44:青峰還很年輕,離中文系還不是很遠XD 09/16 01:41
17F：推 bunny113:晚安青峰^^ 今天的演出好棒!! 09/16 01:40
18F：推 alanna:哈哈~終於到家了! 推 果然是政大中文系!! XDXD 09/16 01:42
19F：推 supersuperpi:晚安呀..~~ 09/16 01:42
20F：推 chinber:吳老師。。。。 09/16 01:42
21F：推 pureyes:沒錯沒唸錯喔! :) 09/16 01:43
22F：推 mintfin:考試很喜歡出這題 09/16 01:43
23F：推 RadioIV:看不懂注音符號啦~~~哪個好心人翻譯一下～～～ T_T 09/16 01:43
24F：推 gertrude44:給R朋友 ㄧ字等同於衣服的一 ㄞ等同於哀傷的哀 ˊ是音 09/16 01:45
25F：推 chinber:對耶```看不懂``呵 09/16 01:46
26F：推 shui0503:注音符號要怎麼翻XDDDDDDDDDDDDDDD 09/16 01:46
27F：推 supersuperpi:想問一下羅馬拼音就是ya跟a的分別嗎? 09/16 01:47
28F：→ gertrude44:標 唸法如....情、紅、聯、評、魚等韻調. 09/16 01:46
29F：推 RadioIV:謝謝你啦～～這個字 我們都念做 牙 這個音得 ||| 09/16 01:47
30F：推 mintfin:該怎麼翻譯呢"ㄞˊ"音同捱 "ㄧㄞˊ"音同崖 有說像沒說XD뤠 09/16 01:47
31F：→ supersuperpi:啊...那就是yai跟ai了..謝謝g大..~~ 09/16 01:48
32F：→ gertrude44:韻調有分五種.ˊ是屬於二聲調 發音會略略提高 09/16 01:48
33F：→ mintfin:哈 小莫翻得真好 09/16 01:49
34F：→ gertrude44:媽阿,要我在青封面前翻這個我分得是心驚膽跳... 09/16 01:49
35F：→ gertrude44: 峰 (怕到連字都打錯了) 09/16 01:50
36F：→ RadioIV:我懂了～ 音調我也懂了～～謝謝4~~哈哈 我名字裡也有4哦~ 09/16 01:50
37F：推 bibostar:大概是yai2吧 但是我剛剛用簡體的輸入法打不出這個字 09/16 01:50
38F：推 LikeAChild:小莫老師 謝謝指點! I understand now! ^^ 09/16 01:51
39F：推 chinber:對啊對啊，我們這裡是讀"牙"音的``呵呵```` 09/16 01:51
40F：→ gertrude44:super板友好像沒看到二聲調,哈哈,那現在懂了嗎 09/16 01:51
41F：推 miyano:晚安!!!清白給你XD 09/16 01:52
42F：→ gertrude44:'牙'音也不正確唷~牙音是由一ㄚˊ組成的,ㄚ=阿 呵呵 09/16 01:52
43F：推 cher1207:是念YA2 09/16 01:52
44F：推 bibostar:什麼 剛剛那個網站有拼音阿XD 09/16 01:53
45F：→ gertrude44:(我總感覺我在[誤]人子弟...) 09/16 01:53
46F：→ bibostar:恩 我是指一ㄞˊ=yai2 09/16 01:53
47F：推 chinber:不是不是的``我們內地這裡沒有YAI這個音的喔`我剛查了字典 09/16 01:53
48F：推 RadioIV:bibo～大陸人不說yai2~所以沒有這個字～(這麼晚還不睡) 09/16 01:53
49F：→ cher1207:就是跟“牙”同音了 09/16 01:54
50F：→ bibostar:我知道XD 是指如果要說的話是這樣發音 09/16 01:55
51F：→ gertrude44:喔!那我搞錯了,哈哈哈 果然是誤人子弟XD 09/16 01:55
52F：→ cher1207:簡體拼音的輸入是“YA”﹐這個字念2聲 09/16 01:55
53F：→ RadioIV:4~你說得很清楚啦~~而且我也知道台灣念法不一樣的~XDD 09/16 01:55
54F：推 chinber:呵呵呵呵````反正青峰說的就是對的~~哈哈哈哈哈哈``` 09/16 01:56
55F：推 Qilin70:因為漢語拼音和羅馬拼音不一樣喔，感覺變成了注音教學班了 09/16 01:56
56F：推 chinber:我也覺得``` 09/16 01:59
57F：推 RadioIV:不好意思啊～～我已經弄清楚了～～主唱大人晚安～XD 09/16 01:58
58F：推 Qilin70:決定坦白：其實我業不懂注音…… 羞…… 09/16 02:04
59F：推 chinber:就是拼音音標旁邊那個括號裡的東西~~~~ 09/16 02:09
60F：→ chinber:我也是最近才注意的~~然後剛剛看了那個網址才發現真的是一 09/16 02:09
61F：→ chinber:樣的 09/16 02:10
62F：推 timer:又例如到底是ㄗㄚ衣服還是ㄓㄚ衣服呢........ 我念錯20年... 09/16 02:15
63F：推 gertrude44:新哥我幫你看看!給我三分鐘! 09/16 02:20
64F：推 louisis:是紮衣服 ㄗ吧 09/16 02:20
65F：推 sboas:應該是ㄗㄚ衣服喔 09/16 02:20
66F：→ louisis:乾脆大家都去上吳老師國語正音班好了XD 09/16 02:22
67F：→ gertrude44:ㄗㄚ 有塞進和繫緊之意(好像是這樣,我再找找) 09/16 02:21
68F：推 sboas:那也要吳老師開班授課呀 哈哈 誰去拱他來開班授課呀~~ 09/16 02:25
70F：推 pllumer:新哥我知道，那字唸ㄗㄚ..也就是紮衣服!!! 09/16 02:27
71F：推 skyblue0125:ai是發ㄞ音，跟「牙」不一樣喔 09/16 02:32
72F：推 loo0921:現在正在上國文課 09/16 02:33
73F：推 chinber:恩恩```我們都知道了` 09/16 02:33
74F：推 gertrude44:好像是我把青峰的文搞成誤人子弟的國文教室的...對不起 09/16 02:34
75F：推 Thomasgo:如果我在現場 一定跳出來還你清白喔 09/16 02:35
76F：推 pllumer:吳老師 台灣國以正音班 09/16 02:39
77F：推 cellur:新哥！你問的問題我們兩個早就在高中班誌上爭論很久了!!! 09/16 02:57
78F：→ cellur:我快笑死了哈哈 09/16 02:58
79F：推 gertrude44:請問最後到今天的結果是誰對阿XD 09/16 03:01
80F：推 pllumer:請問....所以最後的結局是...?????XD 09/16 03:02
81F：推 gertrude44:(如果青峰是支持[ㄓㄚ ]怎麼辦?XD) 09/16 03:03
82F：→ sboas:如果他是支持ㄓㄚ那我真的會笑死，代表上面白討論了 哈哈 09/16 03:17
84F：→ sboas:我們還四個人都說是ㄗㄚ (大笑) 我是查奇摩字典的 (狡辯) 09/16 03:19
85F：推 hueychyi:中國字真是有意思XD 09/16 03:24
86F：推 cellur:ㄗ啦 我高中就這樣說了 我有班誌作證！ 09/16 03:25
87F：推 pllumer:你看你看 就說是ㄗㄚ 小莫你亂來 09/16 03:28
88F：推 gertrude44:(驚)所以我說是ㄗㄚ 啊!新哥你錯了!(指) 09/16 03:28
89F：→ sboas:主唱大人 …班誌在哪裡？ (探頭) 09/16 03:30
90F：推 chrisy1031:主唱大人還沒睡!!哈~ 09/16 03:31
91F：推 gertrude44:主唱大人請早點休息,已經要唱空氣中的視聽與幻覺了:) 09/16 03:35
92F：推 gertrude44:(現在時間是零晨三點半)(有人看不懂,嗚嗚) 09/16 03:39
93F：推 sboas:看的懂呀 看的懂呀 不過挺妙的就是 哈哈 09/16 03:41
94F：→ LikeAChild:小莫是在說P大戶拉 對吧? XD 09/16 04:01
95F：推 zsanya:xD看不來這注意 ORZ 09/16 19:38
96F：推 mifyca1205:吳老師好....................................可愛XD 09/16 21:32
97F：推 shihtou:雖然沒加入當天吐槽你的行列...為了你的清白推XD 09/16 22:41
98F：推 szuyin1205:速速速~吳老師 XD 09/16 22:57
99F：推 giyaniga:結論是ㄧㄞˊ 沒有一的話是口誤 09/16 23:10
100F：推 maggie617:是的,是的,老師教導,學生受教囉!!!起立敬禮!謝謝老師! 09/16 23:38