作者Goro56 (茂野吾郎)
看板Slugger
標題[問題] 關於一些國外的球員
時間Mon Oct 6 20:49:11 2008
因為這遊戲的外國球員翻譯滿囧的
可能因為版權問題吧
但是有些人我怎麼看都不知道是誰
例如 卡尼薩羅
我很喜歡在排棒次跟守位盡量符合現實
所以就算彭政閔的傳球再高我還是會給他當一壘手
而當每次隨機到的球員
有數值不錯、翻譯很爛的外國人時就很困擾
因為放進名單爽度會減低
但是又捨不得賣掉
不過說了這麼多只是想問一下
卡尼薩羅的原名跟守備位置是啥？=.="
還有希望有人可以分享一下其他奇怪名字的外國人的原名
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.230.112
1F：→ chamlakers:如果你說出他的所屬球隊跟位置 可能會比較好聯想 10/06 21:23
2F：推 email81227:道奇的 Nomar Garciaparra 背號五號 內野手 是這隻嗎? 10/06 21:50
3F：推 email81227:去MLB的洋基跟道奇40人名單翻翻看 很好玩喔XD 10/06 21:52
4F：推 geminichiang:Garciaparra是卡係帕拉吧～～ 10/06 21:55
5F：推 email81227:是喔 搞不好是日職洋將呢~ 這樣就難找了 10/06 21:58
6F：推 s4511981:建議先說出所屬球隊吧 如果是日本就有點困難了 10/06 22:26
7F：推 astrodin:06揚基 我有 10/06 22:32
8F：推 triple:我想到比較接近的就是 Miguel Cairo 了 10/06 22:54
9F：推 chamlakers:那應該就是開羅了 10/06 23:41
10F：推 hardaway:原po跟我習慣一樣，都會儘量符合現實。 10/07 00:35
12F：→ hardaway:Andy Cannizaro，06 年在洋基上過大聯盟的無名小卒... 10/07 00:37
13F：→ hardaway:其實紅不讓感覺有很多人的數據都亂給的...XD 10/07 00:38
14F：推 astrodin:囧...對他完全沒印象= = 10/07 00:40
15F：推 ssk888:上過大聯盟的實力 數據跟本土小咖的一樣差 = = 奇怪數據 10/07 10:21
16F：推 timecrisis:Andy LaRoche被翻成"拉洛客".....應該是拉洛"許" 10/07 22:01
17F：推 grimkevin:本來數據就不能改太高阿 不然大家都抽外國就好了 10/08 03:54
18F：→ grimkevin:而且外國整體而言都不錯 恰恰和王俊文才是BUG 10/08 03:55
19F：推 astrodin:恰恰還好阿...BUG是恰弟吧XD 10/08 08:10
20F：推 giss:恰弟是大Bug阿...他哪年成績夠格力準5x了..雖然我把他練到速 10/08 11:40
21F：→ giss:度藍,力準紫,跟他哥連棒很爽,但是還是大bug阿.. 10/08 11:40
22F：推 astrodin:樓上是標準的口嫌體正直阿 10/08 12:17
23F：→ Goro56:感謝樓上各位，原來是無名小卒，害我在洋基版都找不到這人 10/08 18:16
24F：推 Tetsushih:恰弟04年一打數一安打.. 以橘子的標準來說應該是力準100 10/08 21:39
25F：→ Tetsushih:重點是橘子的標準,不是bug 10/08 21:40
26F：→ Tetsushih:橘子的標準是 力=長打率 準=上壘率 10/08 21:41
27F：→ astrodin:樓上真專業<(￣﹌￣)b 10/09 00:51
28F：推 GhoulDoG:王俊文何解＠＠？ 10/09 01:12
29F：推 woieyufan:可能設計程式的人跟王俊文有裙帶關係 10/24 12:29