作者JosiahWang (Josiah)
看板SlamDunk
標題[問題] 新編版第16集教練之對話
時間Sun Nov 1 09:31:41 2020
在湘北擊敗豐玉
安西光義遇上了北野教練
兩人在看似鐵板燒店吃飯時
北野說道
不知道你不當大學教練轉戰高中教練
如果我沒退休兩個老頭就能碰上了
但是小字卻寫
大學聯賽
WHY？
為什麼不是高中卻寫大學
有人可以解答嗎？
還是這是新編版翻譯錯誤？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.177.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SlamDunk/M.1604194303.A.CE2.html
1F：推 newtypeL9 : 我只有日文版，覺得意思應該是安西跟北野大學是同學 11/01 18:08
2F：→ newtypeL9 : 北野說如果我能再當兩年豐玉的教練，就能實現同期生 11/01 18:09
3F：→ newtypeL9 : 對決了 11/01 18:09
4F：噓 sunny15 : 在這邊洗甚麼文? 11/02 16:35
5F：噓 LmAaKmEbRaS : 還來啊 11/02 18:53
6F：→ JosiahWang : 謝謝一樓。沒洗文只是把疑惑拿出來討論 11/05 10:25