作者roger4322 (roger)
看板SlamDunk
標題[問題] 為什麼櫻木要叫三井米奇
時間Wed Mar 14 22:17:04 2012
最近在複習灌高
看到三井剛歸隊那一場
問題軍團他們被教練冷板凳
想問一下他們在討論的時候
為什麼櫻木要一直叫三井米奇阿
是因為翻譯的問題嗎
這個問題一直想知道答案
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.251.48.46
1F：→ shiuichi :"三井"日文念成みつい(Mitsui) 念成Michi是親暱稱呼 03/14 22:23
2F：→ spko :每次看原文版動畫聽到Mitsui Hisashi都覺得很威 XD 03/14 22:31
3F：→ NotUniqueSol:要翻「小三」才對 03/14 23:29
4F：→ sawang :小三才是正確的 XD 03/15 15:21
5F：→ SexyCassell :大然還把Michi翻成小老鼠.........囧 03/15 16:03
6F：→ SexyCassell :三井還很生氣對櫻木說 誰是小老鼠 XDDDDDDD 03/15 16:03