作者yummyjeremy (Lin)
看板SlamDunk
標題[問題] 第22集的單挑
時間Sat Mar 3 11:24:27 2012
第22集 櫻木找流川單挑
然後三井和宮城說了這幾句話
"在眾人的面前壓力特別大…"
"尤其是那傢伙…"
請問是指誰? 流川還是櫻木
看不太懂這兩句話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.105.79
1F：推 hacoolman :當然是櫻木啊 03/03 12:02
2F：推 hieilee :我都不知道櫻木在眾人面前有壓力欸XD 03/03 12:06
3F：推 ctsxyz :他們知道他會輸... 03/03 12:32
4F：推 KiroKu :我覺得櫻木是要耍帥吧 才和流川單挑 03/03 12:36
5F：→ jaysuzuki :櫻木是好強才跟他挑，關起來打有啥好耍帥 03/03 13:37
6F：→ chordate :因為必輸，如果被人看到了櫻木臉都丟盡了 03/03 14:19
7F：推 bobobola :三井都輸流川了何況櫻木 03/03 14:31
8F：推 yuzuneko :我看的是尖端完全版翻譯(第17集) 三井：在大家面前被 03/03 22:28
9F：→ yuzuneko :打得抬不起頭來，叫他以後面子往哪擺？ 03/03 22:29
10F：→ yuzuneko :宮城：尤其他又是個輸不起的傢伙。 03/03 22:29
11F：推 hacoolman :感覺尖端比較合理 03/03 23:29
12F：推 magicscott :如果尖端翻譯正確 那大然扯蛋翻譯又添一遭 03/04 02:23