作者ginwen ()
看板SlamDunk
標題[問題] 動畫版的分集題目
時間Fri Aug 15 16:35:06 2008
不知道哪裡可以找得到動畫版的分集主旨
我爬過文好像沒看到說
例如27集是-我想打籃球
我現在很想看"赤字"軍團補考的那集
不過那麼多集找起來實在有點累(嗯...我手上沒片子)
更糟的是我忘了它是出現在那個時期
原以為是三井歸隊那幾集結果也不是><
--
有些字幕把小三翻成阿三超不習慣@@
人家要小三啦~~~
另外櫻木有叫過安西老頭子嗎?
還是他們用"老頭子"取代老爹
老爹聽起來比較親切說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.137.185
2F：→ smileone :補考那集是91220.141.103.191 08/15 16:55
3F：推 DOMINIQ :大陸的翻譯把三井(MICHI)翻成"米奇"203.121.237.105 08/15 19:25
4F：→ DOMINIQ :我看到快笑死了XDDDDD203.121.237.105 08/15 19:25
5F：→ DOMINIQ :更正:MICHI好像是"小三"的意思..203.121.237.105 08/15 19:28
6F：→ DOMINIQ :反正不是米奇就對了XDDDDDDD203.121.237.105 08/15 19:28
7F：→ ginwen :謝謝一樓^^，我有找過知識只不過關鍵 59.116.136.77 08/16 09:50
8F：→ ginwen :字錯誤，問題兒童們真是令人頭大，不 59.116.136.77 08/16 09:51
9F：→ ginwen :過我愛死他們了 59.116.136.77 08/16 09:52