作者hypocrisy (溫一壺月光的酒)
看板SlamDunk
標題[轉錄][新聞]就是這個節奏！膝蓋用力,韋德救了大歐罰球~
時間Tue Oct 10 18:13:51 2006
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: dororo1 (king) 看板: NBA
標題: [新聞]就是這個節奏！膝蓋用力,韋德救了大歐罰球~
時間: Sat Jun 17 12:57:52 2006
【記者彭薇霓／綜合外電報導】
罰球一直是歐尼爾最為人詬病的地方，前兩戰16罰中2是熱火敗給小牛的關鍵之一；第3戰歐尼爾穩穩罰進關鍵兩球，怎麼回事？
原來跟小老弟韋德有點關係。幾天前，歐尼爾給韋德自己在高中打球的DVD讓他觀看，原本是為了好玩而已，但韋德卻因此對他提出建言：膝蓋要彎曲、用力。
於是第3戰前，歐尼爾來了個「15球特訓」，他的父親哈里遜和同袍羅馬斯一起陪伴他練習。不時的提醒歐尼爾：「記得這個節奏！」、「彎曲你的膝蓋。」
才15球，夠嗎？雖然聽起來歐尼爾好像有點偷懶，但他確實罰出第3戰的6中4，在最後關鍵兩分，哈里遜根本不敢看。他坐在場邊、閉上眼睛，心裡一直默念：「記得這個節奏！」
歐尼爾完美罰完兩球，加上韋德42分「神蹟」，搶救了熱火的首勝。哈里遜說：「韋德對他的提醒，我幾年前就不斷的告訴他，要用膝蓋出力才能改善罰球。」
歐尼爾在熱火的季賽罰球命中率分別為46%、47%，今年季後賽更是慘不忍賭，掉到39%。前兩戰多數站上罰球線只有他和韋德的情況下，造成熱火最大的傷痛。
這15球的練習，真的能讓歐尼爾找回自己的節奏嗎？他說：「等著看好了。」
經過了13年球季的洗鍊，歐尼爾雖然還是場上的老大哥，但主宰力大不如前；今年季後賽達到自己生涯平均25.8分只有4次，籃板超過12.2個的紀錄也只有3場而已。
熱火教頭萊里坦承：「34歲的歐尼爾，的確需轉變心態。」他表示，歐尼爾開始面對成績滑落的問題，且開始質疑這到底是不是「我的比賽」。
熱火前天的勝利帶給歐尼爾肯定，哈里遜說：「這場比賽是我看過最棒的1次了，韋德令人不可置信。」當然，歐尼爾的罰球也讓他寬慰不少，哈里遜說：「下1戰我還是會默念那句話的。」
【2006/06/16 聯合報】 ＠
http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.145.75
1F：→ hypocrisy:投兩萬球如何 06/17 12:58
2F：→ ufish:兩萬球夠嗎？ (什麼~~~~~~~) 06/17 13:00
3F：推 blur13:yo yo give me the tempo 06/17 13:17
※ blackhumori:轉錄至看板 MiamiHeat 06/17 13:50
4F：推 blackhumori:轉錄忘了先問真抱歉= = 06/17 13:50
5F：推 QWERTY181:老爹:記得這個節奏 拿到球 跳起來 投進籃 06/17 14:14
6F：→ DoLaAeMn:安西：呵..呵呵... 06/17 14:21
7F：→ mvp04:一定的節奏...(筆記) 06/17 20:47
8F：推 NoPainNoGay:不行！出去之前就歪掉了阿！ 06/18 01:46
9F：推 williams1002:看到推文我笑了 XD 06/18 02:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.6.148
10F：→ hypocrisy:大然的翻譯雖然錯誤百出，但他的確是很多人共同的回憶啊 10/10 18:14