作者Atar (櫻影)
看板SlamDunk
標題Re: [情報] 灌籃高手完全版10
時間Thu Oct 20 21:25:07 2005
和第10集比較沒有關係...
不過標誌集數的圈圈顏色上好像就開始不搭了哩...
1-7是紅色，8、9就變成藍色？
放在收藏盒排起來看的確怪怪的...
如果說同一盒子內的顏色一致
倒是還好，中間換掉感覺就是不太搭調~~
翻譯...依舊是老問題...
有些訂正了大然的錯誤
有些卻又賦予新的錯誤0.0
(KA賈霸的例子我始終耿耿於懷啊...=3=...
而且...陵南在觀戰翔陽對湘北一戰時
越野明明是問魚住自己守得住藤真"嗎"
大濫翻成"很難"，尖端卻翻成"非守住不可"
的確是非守住不可，可是卻有點答非所問)
另外這也讓我想到另一個問題...萬一翔陽跟陵南對戰
植草跟越野怎樣看都不像守得住藤真的樣子
如果田岡打的算盤是"仙道是克制牧的武器"，
相同地，要克制藤真的確也得仙道不是嗎？
-
真是要逼讀者得自行套用...唉=w=...
-
我第十集還沒買
(應該說還在評估要不要買="=...)
--
愛する女性を不幸にする危險な魅力の男性
幸せの隱に悲しみが
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.201.176
1F：→ haxioujin:圈圈顏色代表球隊球衣色,不是嗎?只是海南把它弄成靛色了 10/20 21:50
2F：→ haxioujin:我覺得越野的疑問和魚住的回答沒什麼差吧?!因為越野本身 10/20 21:51
3F：→ haxioujin:的職務就是後衛跟牧一樣,如果田岡沒想過要換仙道去守,將 10/20 21:52
4F：→ haxioujin:來海南陵南對上了,越野不正是要負責牧嗎? 10/20 21:53
5F：→ haxioujin:加上陵南非打贏翔陽不可的心理因素,魚住對越野這樣說 10/20 21:56
6F：→ haxioujin:(抱歉我怎麼打海南跟牧= =,通通換成翔陽和藤真) 10/20 21:56
7F：→ haxioujin:也不是沒有道理.還有8,9集的圈圈是綠色不是藍色 10/20 21:57
8F：→ Atar:可是請問你排起來看不會覺得怪怪的嗎...同一盒中三種顏色 10/20 23:01
9F：推 haxioujin:它是要註明封面人物吧 10/21 02:45
10F：→ Atar:單一本看來是沒差別...可是排在一起(還用收藏盒裝起來) 10/21 11:29
11F：→ Atar:真的會很突兀啊0rz 10/21 11:30