原文網址： http://ppt.cc/uWWE 節錄Brown談話的部分： 「有時我對他不是很高興；如果你沒辦法教好你最好的球員，我認為這就是在混吃等死， 你將一無所獲。我總是告訴我的球員如果希望我教你，就得準時出現不無故缺席，才能讓 我知道你有正確的態度。」 「不過當他開始被允許回到球場上，他的世界就改變了，他找回了自己過去的拚勁，而事 情也變得簡單了一些。」 「他接受過手術的腳確實值得高度關注，而我認為他的健康和體重絕對息息相關。我們總 在談他的飲食，我也和很多球員談過，漫長的82場季賽、兩個籃框之間的來回奔跑所造成 的傷害，體重絕對是一大因素。Embiid完全能夠理解我們所說的。」 「透過談話，我試著讓這些想法以恐懼的形式傳遞給他。我想我應該有把他嚇個半死，因 為這和他的未來相關，而他又是我們重建中最重要部分，教育他關於體重的事是非常重要 的。」 Brown教練真的....滿可愛又很有耐心XD 之前NBA總版有其他的譯文， 但節錄得有點驚悚， 讓人感覺Embiid根本就是在擺爛@@ 但從原文來看， 其實在他開始參加賽前練習之後就大有改善了， 不過照這樣看來， Embiid確實曾造成教練團不小的困擾， 最近也有新聞指出， 年初Embiid曾數度因無故缺席訓練而被球團罰款， 大概就是Embiid傳出過重、和教練吵架的那陣子吧！ 當然這個時期已隨著復健的進展過去了， 不過Embiid的抗壓性和work ethic確實會是日後一大隱憂， 要是復健路受到一些挫折， 要再把他拉回來恐怕需要費一番手腳@@ 天佑76人Orz 歡迎參與FB討論~~ http://ppt.cc/rjcp --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.198.19 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sixers/M.1429447337.A.040.html