原文連結：http://ppt.cc/Hg~7 76人的後衛Jason Richardson向Yahoo Sports透露，在離開球場將近兩年之後，他預計 在1月底重新上場打球。 Richardson最近的一次出賽是在2013年1月18日，之後就因膝蓋和腳踝的傷勢沒上過場。 他在去年2月動了膝蓋手術。J-Rich說距離回歸訓練大概還需2~3周的時間，目前他都在跑 跑步機，並在球場上做一些負擔較輕的練習，這中間也包含了投籃練習。 「能回到場上對我來說意義非凡，」J-Rich在76人周三的訓練後這麼說，「我一度以為 我的職業生涯玩完了，我真的這麼想。但看到我的兒子在暑假時打AAU、看到他對比賽的熱 愛，讓我又重拾了對籃球的熱情。」 「事情總不如我預期的那樣。我明白這常常發生，但這次膝蓋受傷後，我就從場上消失 了，而這樣離開球場的方式並不是我所希望的。在我的規劃中，退休至少是3、4年後的 事。」 Richardson在12年的NBA生涯中，平均繳出17.5分、5籃板和2.7助攻的成績。今年領著全 隊最高6.6M薪水的他，目前處在合約的最後一年。年輕的76人目前是是全聯盟最低勝場的 球隊，而J-Rich相信他能為隊友們帶來正面的影響。 「我想教給他們一些我所知道的小技巧，」Richardson說，「當我看到一些錯誤的事情 時，我可以扮演起球員兼教練的角色指導他們。有時候他們可能會對教練和助教感到厭 倦，而雖然我比他們大多數的人都老上10~12歲，但我是他們的同袍。」 「我還是他們的隊友，也會對他們向我說的話保持尊敬，而我也會對他們分享一些在我 還是個年輕小夥子時，想要知道的事情。」 心得 老將J-Rich終於要回來啦~~不曉得他的身手還剩下多少，不過至少他能提供老將的價 值，雖然平時就有在場邊跟球隊裡的小朋友們坐在一起，但場上和場邊還是有差，期待76 人能因為他的回歸而變得更好！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.60.2 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Sixers/M.1420305450.A.06E.html