作者jimcal (Go go Sixers！)
看板Sixers
標題[Recap] Sixers beat Wizards, move into sole possession of eight
時間Tue Apr 11 11:00:12 2006
Sixers beat Wizards, move into sole possession of eighth*
http://www.nba.com/games/20060410/WASPHI/recap.html
PHILADELPHIA (Ticker) -- Kyle Korver and Steven Hunter picked an opportune
time to offer Allen Iverson some help.
Kyle Korver 和 Steven Hunter 選了個再好不過的時機，站出來協助
Allen Iverson。
Korver and Hunter scored 20 points apiece as the Philadelphia 76ers posted a
105-97 victory over the Washington Wizards.
Korver 和 Hunter 各得了20分，幫助七六人以105-97擊倒華盛頓巫師隊。
Iverson had 26 points and 15 assists for Philadelphia (36-41), which has put
together consecutive wins to move one-half game ahead of Chicago for the the
Eastern Conference's final playoff spot with five games remaining.
Iverson有26分15助攻，幫助36勝41敗的七六人連續拿下兩場勝利，在僅剩
五場例行賽的情況下，以半場的勝差越過公牛隊，獨居第八種子。
Korver made a jumper and 3-pointer to trigger a 10-0 surge early in the
fourth that gave the Sixers an 89-80 lead. Hunter capped the burst with a
three-point play at the 8:25 mark.
Korver 在第四節一開始，貢獻了一個跳投跟一個三分球，開啟了七六人一波10:0
的小高潮，Hunter在剩下8:25秒時的三分打，將比數拉開到89-80。
After the Wizards scored eight straight points, the Sixers answered with a
9-2 run, capped by a technical free throw by Korver with 2:22 left for a
98-90 lead.
在巫師隊又連得八分之後，七六人以9-2的攻勢回應，Korver剩下2:22秒的技術
犯規罰球讓比數來到98-90。
Korver made 8-of-16 shots in 32 effective minutes off the bench while Hunter,
who started in place of Chris Webber (back), was 8-of-12 from the field and
also grabbed eight rebounds.
Korver 在有效率的32分鐘上場時間裡，從板凳出發有16投8中的成績；另外，代替
背傷的Chris Webber上場的 Hunter，也有12投8中，外帶八籃板的演出。
Antawn Jamison scored a season-high 37 points and Gilbert Arenas 32 for the
Wizards (39-38), who have lost three straight games. Washington could have
clinched a playoff berth with a win.
Antawn Jamison 拿下本季新高的37分，Gilbert Arenas也有32分，但巫師隊
卻已經陷入三連敗。巫師隊還差臨門一腳才能進入季後賽。
In the second quarter, Jamison scored 16 points and Arenas 15 to help the
Wizards to a 54-50 halftime lead.
在第二節時，Jamison得了16分，而且Arenas也有15分，幫助巫師在半場時拿下
54:50的領先。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.106.168
1F：推 mail1:推 辛苦了 04/11 12:37
2F：推 freijaking:應該是半場勝差 @@ 04/11 12:40
感謝，已修正譯文。
※ 編輯: jimcal 來自: 59.124.106.168 (04/11 13:08)
3F：推 fenglingling:小ai19分被忽略了... 04/11 15:02
4F：推 wolftin:大推翻譯 04/12 01:02