作者DAING (囧)
看板Sixers
標題[外電] Nailon
時間Fri Jan 27 00:30:56 2006
你們家的消息，有空的可以幫忙翻譯一下。
主要就是Nailon打他老婆，剛被保釋出來...
所以最近他不會跟球隊練球，老王叫他把他私人的事情處理好。
"Philadelphia 76ers forward Lee Nailon was released from jail on bail yesterday
- a day after being arrested on charges of assaulting his wife. But he will not
immediately rejoin the team. Billy King, 76ers president, said Nailon will
remain inactive so he can "focus more on his personal issues." Nailon will not
be practicing with the team, he said."
"Lee Nailon threw a picture frame at his wife and tried to force his way into
the bathroom, and as she tried to leave, Nailon hit her in the face with an
elbow, police said. Later, when Marti Nailon was on the bathroom floor crying,
she was struck in the left elbow by an "unknown object," the affidavit states.
Police said Marti Nailon then ran for the front door to scream for help, but
her husband grabbed her around the neck and carried her to the bedroom, where
he threw her on the bed. A few minutes later she called police."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.38.87
1F：推 DunhillGold:XD 01/27 01:31
2F：推 sacpeja:其實看你翻的已經很OK了..XD 3Q 01/27 02:58