因為 Recap 的英文基本上不難，所以我就直接貼囉 :P 以下是官網和 ESPN 的： (from 官網) 76ers Rally Past Mavs as Dirk Hurts Back http://www.nba.com/games/20051109/DALPHI/recap.html PHILADELPHIA (Ticker) -- The Philadelphia 76ers without Allen Iverson looked a lot better than the Dallas Mavericks without Dirk Nowitzki. With their superstar cheering from the bench, the 76ers pulled away in the second half for a 112-97 victory over the Mavericks, who lost Nowitzki to a first-half back injury. Andre Iguodala tied a career high with 22 points and Kyle Korver added a season-high 20 for the Sixers, who put together a 29-5 surge and finally won at the Wachovia Center as they began a four-game homestand. (我們沒有主場魔咒！^^) Philadelphia had lost two preseason games and two regular-season games on its home floor, drawing boos in Friday's 17-point setback to Charlotte. It was not a good night for All-NBA selections. Iverson missed 11 of his first 13 shots and managed 25 points on 8-of-21 shooting. He added seven assists but also took a hard fall on his hip in the third quarter. (啊.....................) Nowitzki scored 14 points but pulled up lame late in the first half. He immediately walked gingerly off the court and did not return due to a strained lower back. The Mavericks also lost backup point guard Devin Harris to a sprained left ankle late in the third quarter, when the game got away from them under some backcourt pressure from the 76ers. The decisive run was sparked by reserve forward Lee Nailon, who had a layup off a stolen inbounds pass and a tip-in as Philadelphia scored the last 10 points of the third period, taking the lead for good at 76-71. Iverson opened the fourth quarter with a three-point play but sat down shortly thereafter. With him on the bench, the Sixers scored 16 of the next 21 points to build the lead to 95-76 with 6:22 to play. John Salmons scored five points in the spurt. Without Nowitzki on the floor, the Mavericks were easier to defend and got no closer than nine points thereafter. Chris Webber had 19 points and 11 rebounds for the Sixers, who shot 52 percent (43-of-83). They have won two in a row after dropping their first three games. Former Sixer Keith Van Horn had 19 points and 13 rebounds for Dallas, which had won of its last five visits here. Van Horn started the second half in place of Nowitzki. Despite Nowitzki's injury, Dallas held a 52-46 halftime lead. Korver's hot outside shooting in the third quarter kept Philadelphia within striking distance. (from Espn) Nowitzki leaves in second quarter after straining back http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=251109020 PHILADELPHIA (AP) -- All it took for the Philadelphia 76ers to play well was for everyone to get involved. Allen Iverson scored 25 points and keyed a decisive 15-0 run to lead the Philadelphia 76ers to a 112-97 win over the Dallas Mavericks on Wednesday night. Andre Iguodala scored 22 points, Kyle Korver 20 and Chris Webber had 19 points and 11 rebounds for the Sixers, who opened a season-long four-game homestand with their first home win. "Everybody who came in the game did a heck of a job," coach Maurice Cheeks said. Keith Van Horn scored 19 points and Jason Terry 15 for the Mavericks. Dirk Nowitzki left late in the second quarter after straining his back and did not return. Nowitzki scored 14 points on 5-for-8 shooting in the first half, and has averaged 26 points and 9.7 rebounds in three games. Coach Avery Johnson said Nowitzki was day-to-day. The Mavericks could have used Nowitzki, though it seemed nothing could stop the Sixers once they got rolling. Trailing by five points with about 1:35 left in the third quarter, Iverson's 17-footer seemed nondescript enough at the time, but it jump started easily the best stretch of basketball for the Sixers this season. Lee Nailon stole the ball off the inbounds pass and converted a wide-open layup. Then Van Horn turned it over and Nailon's tip-in off an Iverson miss gave the Sixers a 72-71 lead. Next time down, Iverson scored on a nifty, off-balance layup from the left side and Iguodala ended the quarter with two free throws for a 76-71 lead. With the crowd in a frenzy, Iverson kept up the drives, the fouls and the baskets to open the fourth, converting a three-point play. John Salmons sank an 18-footer to cap the 15-0 run and give the Sixers an 81-71 lead. "That was probably the best basketball we've played all year," Korver said. The Sixers thin and underwhelming bench got a rare boost from Salmons, Nailon and James Thomas, who combined for 22 points, 13 rebounds and forced the clutch turnovers that spurred the win. "If we come with the same spark every night, we'll put ourselves with a good chance to win the game," Nailon said. With Nowitzki out and guard Devin Harris forced to leave in the third with a sprained left ankle, the Mavericks never got going spanning the third and fourth quarters and watched the Sixers build a 19-point lead. "They put it on us in the second half," Johnson said. "During that stretch they had, they penetrated well and we didn't handle the press." Korver's 3-pointer early in the fourth stretched the lead to 91-75 and the slumping forward earned a rousing ovation from the fans who booed him only days earlier. Korver sorely needed this game and shows signs of snapping out his early funk. He set the team 3-point record last year, but made only two the first three games and scored only eight points. He followed that with five 3s in a 15-point effort in a win Saturday at Indiana. Only two of his nine baskets against the Mavericks were from 3-point range, but Korver has been trying to score more from inside the arc this year. "I was obviously frustrated," Korver said. "I'm trying to expand my game and everything, and there are some nights you just can't make anything and some nights like tonight I shot a couple of shots that didn't feel good at all and they go in. It's just one of those nights." Dallas went on a mini-rally late in the fourth, only to have every run thwarted by Iverson. Terry hit a 3-pointer to pull Dallas within 10, then Iverson hit a jumper. Van Horn scored on a driving layup, then Iverson hit another jumper. And when Terry hit another 3 to finally slice the deficit to nine, Iverson sank two free throws to make it 104-93. Webber had two thunderous dunks in the waning minutes, Iverson added another basket and the crowd erupted and gave the Sixers a standing ovation as they huddled at halfcourt. Game notes Sixers C Samuel Dalembert could miss another 10 days to two weeks with the strained right quad that's forced him out of action all of this year. "It wasn't healing the way it was supposed to heal," he said. ... The shot clocks did not work for most of the game, forcing the time to be announced over the public address system every few seconds. ... Harris also is day-to-day. ... Phillies 1B and NL Rookie of the Year Ryan Howard earned a standing ovation from the crowd when he was introduced. 小戴的傷勢： 小戴可能會再缺賽個 10 天到兩個禮拜 ─ 因為右腿拉傷的緣故 小戴表示：他復原的情況沒有想像中的好...... 大家幫小戴祈禱吧！ 小戴，早日康復！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.158