Allen Iverson Chat Transcript: Oct. 6, 2005 與Allen Iverson在線上邂逅-2005.10.06聊天室記錄 http://www.nba.com/sixers/news/iverson_chat_transcript_051006.html Allen Iverson laces up for his 10th NBA season with the Philadelphia 76ers in 2005-06. The six-time All-Star captured his fourth scoring title in 2004-05, highlighted by a 60-point explosion on Feb. 12, 2005. Allen Iverson在2005-06年間即將面臨他在費城的第10個NBA球季。這位六度入選明星賽的 球星在2004-05年獲得了第四次的得分王獎座。並在2005.2.12那天爆炸性的攻下個人新高 的60分。 The 2001 league MVP, Iverson is among the Sixers' all-time scoring leaders, behind only Julius Erving, Dolph Schayes and Hal Greer. He averaged 30.7 points per game last season and became the first player to rank in the top five in scoring, steals and assists. 身為2001年的聯盟最有價值球員，Iverson在76人隊中一直是得分王，只在Julius Erving 、Dolph Schayes以及Hal Greer之後。在上季他平均每場能得到30.7分，並成為第一位在 得分、抄截和助攻榜上前五名的人。 Drafted out of Georgetown in the 1998 NBA Draft, Iverson established the Crossover Foundation and hosts an annual Allen Iverson Celebrity Classic that benefits the Boys and Girls club in both Philadelphia and his native Hampton, Va. 出身於Georgetown的他在1998(應該是96吧@@?)年的NBA選秀會上獲選，Iverson創辦了「換 手運球基金會」，並每年舉辦一次「AI盃名人賽」讓在費城和他的出生地-Hampton,Va的BA CG(青少年活動中心)受恵。 AI chatted live with fans on Oct. 6. Check out the complete chat transcript below. AI在十月六日和球迷在線上見面，就讓我們來看看以下的對話吧。 Lynia (Plesanton): Do you feel physically fit for the upcomimg 2005-2006 basketball season? Lynia (Plesanton)：對於即將到來的2005-06球季，對於身體的狀況你感覺如何呢？ Allen Iverson: I feel great. All summer I got everything healed up. I didn't play much, just did alot of shooting so lots of those nagging injuries are gone and I feel great. Allen Iverson：我感覺很棒。我花了整個夏天把一切都治療好了。我並沒有參與太多練球 ，只做了一些投籃練習，那些以往困擾著我的傷痛都已經遠離了，因此我感覺非常的好。 Josh (Queens, NYC): How does it feel to have Mo Cheeks back on your side in Philly? Josh (Queens, NYC):當知道Mo Cheeks將要回到費城的你身邊時，你做何感想？ Allen Iverson: It's like a dream come true. I've wanted that since Coach Brown left. It's been awhile, but I am just so happy he's back here and I'm excited about him being my coach. Allen Iverson：這就像美夢成真似的。自從Brown教練離開之後我就一直夢寐以求著這件 事。雖然花了一點時間，但是我實在是很高興他能夠回來，也很興奮他能夠擔任我們的教 練。 Christie (Virginia): Are you going to play the pointguard position this year again? I really enjoyed seeing you display your range of talent in this position. Christie (Virginia)：你今年打算再次擔任控球後衛的角色嗎？我實在很期待看到你在這 個位置上展現天分呢。 Allen Iverson: I'm gonna play the point guard the majority of the game, but I will mix in some two-guard as well. Allen Iverson：在大部份的比賽裡我將扮演控球後衛的角色，但是有時我也會混著打雙能 衛。 Mike (Cherry Hill): who do you think was the best addition to the team this year, and how do you think they will help the team win? Mike (Cherry Hill)：你覺得今年加入的球員誰是最棒的，而你又認為他們會如何幫助隊 伍獲勝呢？(這位老兄真直接XD) Allen Iverson: Man. I don't wanna say one guy is better than the other, cause you never know until you start playing. But Lee Nailon will help alot with his shooting, Stephen Hunter will be an asset as a shotblocker and Shavlik Randolph is gonna surprise some people too. Allen Iverson：老兄，我並不想說誰比誰優秀，因為直到開始比賽為止你根本無從得知。 但是Lee Nailon的投射將會帶來很多助益，Stephen Hunter將會成為一位優秀的火鍋店長 ，而Shavlik Randolph也將會讓一些人感到吃驚。 Joseph (San Antonio): What inspired you to play basketball? Joseph (San Antonio)：什麼(用"What"好怪XD)激勵了你打籃球？ Allen Iverson: Michael Jordan. Allen Iverson：Michael Jordan。 -- 未完待續 <(_ _)> -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.84.150 ※ 編輯: nekomatagi 來自: 218.166.84.150 (10/15 00:21)