作者changyiyao ( I Love This Game ! )
看板Sixers
標題[花絮] 與 Webber 閒聊。
時間Fri Apr 29 21:09:44 2005
與 Webber 閒聊
Chat With Sixers forward Chris Webber
http://proxy.espn.go.com/chat/chatNBA?event_id=7990
前言
2005 年二月 23 日,費城從沙加緬度那獲得 Chris Webber ,同時也得到
了他所帶來第 12 年的職業經驗。而目前也是他第九度享受季後賽旅程,他
老兄的職業生涯平均每場有 21.1 分和 10.1 個籃板的表現,也獲得過五次
在全明星賽中登場亮相的殊榮。
他仍持續努力的克服 2003 年三月 8日他在對戰小牛的西區半準決賽第二戰
所受的那個嚴重的膝傷,他在 2003~04 球季缺席了前 50 場比賽,一直到
2004 年二月 16 日他才重新出現在場上,那個球季他僅僅打了 23 場球。
當年選秀會上被奧蘭多在第一順位挑中的狀元郎、也是那年的年度最佳新秀
, Webber 為球迷帶來了大個球員中罕見的優異傳球技術,同時也不斷讓他
自己在比賽中的表現十分關鍵、優秀而且直接。在轉隊到七六人後的 21 場
比賽,他平均每場可以有 15.6 分、7.9 個籃板以及 3.1次助攻。
以下是 Webber 在四月 28 日(美加)東部標準時間一點 30 分與球迷們在
線上聊天的問答,一起來瞧瞧吧。
==================================================================
Amul (Philadelphia): 我們該做什麼才能擋下底特律並且在禮拜五的主場
比賽中獲得勝利呢?
Chris Webber:我們將擁有主場群眾的支持,我們也將要回球賽的主導權。
AI 夠快,只要他拿球的時候我們其他隊友都懂得跑位,比賽就會相當流暢
(Tarzanish,
Tarzan[泰山] 指體格魁梧、動作敏捷的男子)。
------------------------------------------------------------------
AJ (Ventnor):有關你的膝傷,你覺得你的膝蓋目前是在完美狀態?還是仍
處在復健的狀態?
Chris Webber:目前「它」相當接近百分之百復原狀態。去年夏天我必須提
前準備讓我的膝蓋得以撐過一季,今年夏天我則打算讓「它」的狀況更棒。
------------------------------------------------------------------
Kaaran Singh Hanover Park: 弟兄相愛之城(the city of Brotherly Love)
讓你的感覺如何?你覺得你在費城跟在沙加緬度一樣受歡迎嗎?
Chris Webber:嗯,我覺得我在這就像沙加緬度一樣受歡迎。唯一一點我尚
未感到滿意的,就是我到現在還沒有空自己一個人在費城逛逛。但是,我仍
覺得在這裡相當愉快。
------------------------------------------------------------------
Tro, Atlanta:你在費城的進攻上扮演的角色跟沙加緬度有多大的不同?
Chris Webber:十分的不同,幾乎是相反的。
(Exact opposites.)
------------------------------------------------------------------
Greg (Buffalo):像你這樣做為一個聯盟中有經驗而且受人尊敬的球員,你
認為對一支打進季後賽的球隊來說,什麼是最有價值的資產?
Chris Webber:應該是一個有經驗的教練、或是一個曾經在聯盟中打過球的
教練,或是一支相當老練的團隊。季後賽最重要的就是「經驗」。凌駕於其
他因素之上的關鍵,就是經驗。
------------------------------------------------------------------
Nathan (Elkins Park):我是你長期的死忠支持者,相當高興你現在來到費
城。你有沒有網站可以讓我知道哪裡可以取得你的個人商品資訊?包括當季
會有什麼新帽款上市。
Chris Webber:我當然有網站囉,網址是
http://www.chriswebber.com ,
網站將會在今年夏天重新開張。而現在你在任何一家店都可以找到並且買下
New Era 帽款。
------------------------------------------------------------------
Daryn (Oklahoma City): 你在比賽前都會做哪些例行性的儀式呢?
Chris Webber:我今年一直都維持了差不多的賽前程序,在投籃練習或者早
上在電話裡的小會議後,接著我會用餐、看一下下電視,然後我會睡個午覺
到差不多下午一點半,接著我總是會準時的起床、搭早一點的巴士出發。接
著當然就是比賽的時間了。
------------------------------------------------------------------
Anand (Philadelphia):你認為七六人該如何更有效率的控制比賽並且做好
防守呢?
Chris Webber:我們大家都必須進到禁區來(幫忙搶籃板),在防守的計畫
中,我們不能讓自己在搶籃板這個項目裡居於劣勢。
------------------------------------------------------------------
Casey (Atlanta): 嗨,我想知道你在季外或者自己的空閒時間最喜歡做的
休閒活動是什麼?
Chris Webber:喔。像釣魚、開船出遊,任何戶外運動和海上運動我都喜歡
,而且最好是跟我家人一起。
------------------------------------------------------------------
Josiah (Hicksville):你還有跟密西根五虎(Fab 5)的其他人保持聯絡嗎?
Chris Webber:當然囉,我會跟每一個人都保持聯繫,直到我葛屁那一天。
------------------------------------------------------------------
Kristjan:你認為你還有幾年就會離開職業籃壇?
Chris Webber:三年、五年或七年吧,今年夏天會是個評估的基準點。
------------------------------------------------------------------
Chris Webber:相當感謝你們,不只是今天在網上登入的這幾位朋友,還有
一直在我的職業生涯支持我的球迷們。除了我個人對球賽的熱愛外,你們是
讓我可以繼續努力不懈的唯一原因,感謝你們。
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
型英帥靚正▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.148.10
※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.148.10 (04/29 21:12)
1F:→ MajolicaYu:推~~好翻譯~~感謝大大 163.23.225.206 04/29
2F:推 capable0607: ● b218.162.238.139 04/29
3F:→ capable0607: <█╯218.162.238.139 04/29
4F:→ capable0607: /\218.162.238.139 04/29
5F:推 crazyspeaker:CW的網頁 炫爆了 220.134.179.62 04/29
6F:推 maidow:膝傷復元接近100%的狀態 CW你有沒有說謊= = 211.76.44.88 04/30
7F:推 benjumin:借轉kings板,多謝 210.85.194.48 04/30
8F:推 winnabe:難道他要說我的膝蓋報廢了來打擊士氣嗎?? 61.231.151.241 04/30