七六人漸漸拿穩晉級季後賽的門票。 76ers Closer to Clinching Playoff Spot http://www.nba.com/games/20050415/PHIIND/recap.html 翻譯／changyiyao。 小艾的迅速拿分總是那麼的驚人，尤其當他把「將費城七六人隊帶進 季後賽」扛在肩上，以此為己任的時候，往往更令人吒舌。 小艾在今天對陣溜馬比賽的第四節中，拿下了他整場比賽 43 分中的 16 分，率領球隊以 90：86 擊敗溜馬，往季後賽席次邁進一大步。 Webber今天總共攻下 21 分，包括在第四節關鍵的最後一分鐘的那個 三分打。目前戰績 41 勝 38 敗的七六人近況良好，最近的六場贏了 五場；在這波高潮中，小艾平均得 36.3 分、送出 11.2 次助攻。 小艾今天以 30 投 16 中的高投籃命率以及 11 投 9中的穩定罰球命 中率，達成他生涯第 59 次單場得分超過 40 大關的比賽，同時這也 是他本季第 9 次；他也順便送出了 7 個助攻。在連續出賽（背靠背） 的第二場比賽，小艾又一次在頑強的防守中演出驚人之舉。 在比賽接近尾聲時，兩隊都同時陷入了得分乾旱期 -- 長達兩分鐘兩 隊都一分未得；最後在比賽時間剩 1：56，由小艾抄走神米的一顆傳 球，並立刻殺到籃下打破平手已久的僵局，讓七六人取得 84：82 的 領先。 昨天延長賽擊敗熱火的苦戰，也是因為小艾的一個抄截，並隨即傳給 KK 在外線投進 Open Shot，才將勝利留了下來。 最近九場比賽贏了八場的溜馬當然不甘示弱，先是 Foster 一個上籃 追平比分為 84：84 ，接著 Anthony Johnson 罰進兩球，取得兩分 領先。接著進攻控球的小艾，和 Webber 打了一次 Pick-and-Roll， 小艾最後把球勾傳給油漆區空檔的 Webber ，拿下兩分並且 And One ，讓七六人在剩 49 秒時以這一個三分打超前溜馬為 87：86 。 溜馬反攻，James Jones 中距離跳投未果，溜馬搶到進攻籃板，神米 在最後 8.8秒，在小艾的面前投出一顆三分。 神米在身體失去平衡的狀態下失手了，接著 KK 投進象徵勝利的罰球。 費城七六人以一場的勝差領先跌跌不休的騎士隊，並以兩場勝差領先 第九名，而且後天就要對上的籃網，坐穩東區老七的位置。最後兩場 則是在主場以逸待勞迎戰公鹿與老鷹。 溜馬目前已經確定晉級季後賽，但是今日一戰過後，正式落後給巫師 隊，掉落到東區第六名。 -- Play hard, play smart, play together, and have fun. ～Dean Smith --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.148.164 ※ 編輯: changyiyao 來自: 222.157.148.164 (04/16 13:41)