作者hanway (紗之器)
看板Sixers
標題年度新秀黑馬-小AI
時間Wed Dec 22 16:44:07 2004
Iguodala building case for rookie honor
76ers rookie Andre Iguodala is drawing comparisons to Scottie Pippen
for his all-around play
年度新秀? 一鍋大辣燒滾滾
球技全方位 小AI好比大鏢客
Posted 12/20/2004 10:15 PM
By David DuPree, USA TODAY
http://www.usatoday.com/sports/basketball/nba/2004-12-20-scorers-table_x.htm
奧蘭多魔術的Dwight Howard和夏洛特山貓的Emeka Okafor分別是今年選秀的
狀元及探花。不過,如果你以為年度新秀的榮耀必然是這兩位球員中的囊中物,
那麼你最好多看看另一位新人的驚人表現。
根據USA TODAY所發表的新秀評比,費城七六人以第一輪第九順位選入的
Andre Iguodala可能是所有新秀中目前成績最突出的一位。
在星期一的比賽之前,Okafor的得分(14.8)、籃板(11.6)數據領先所有新秀,
而Howard的籃板(10.3)、命中率(52.7%)、阻攻(1.67)均高居前三名。
不過,來看看Iguodala。他能鋒能衛,並且是所有一年生當中唯一在八項基本
數據--得分、籃板、助攻、抄截、阻攻、命中率、三分球命中率、罰球命中率
--中
每一項都名列前十的全方位球員。
USA TODAY自行挑選了十名季初年度新秀的候選人,並且運用數個公式算出四大
項數據指標,來反映球賽的各個面向,以此為十名候選人排序。每大項中表現
最好的球員得到一分、最差的得十分。因此總分最低的候選人就應該是今年的
年度新秀。Okafor和Howard在第二名戰成平手,而第一名以七分的差距領先,
他就是Andre Iguodala。
Iguodala的隊友Aaron McKie說:「他可以說是數據人啦。能抓板、能防守、什麼
都來一點。隨時上場都沒問題、活力百分百!」
(咦?這像是老將的口氣嗎)
在大二選擇自亞利桑納棄學投入NBA的Iguodala,已經讓許多人在他身上看到前公
牛王朝大鏢客Scottie Pippen的影子。對於這種說法,他自己也相當樂見。
「他是我打球的典範:可以控球過場、很多數據又領先全隊」他說:「我想我可
以把很多能量帶到場上,用侵略性的防守打擊對手,然後再發動進攻。」
當然,Okafor和Howard還是非常耀眼的。
星期六對休士頓火箭的比賽中,Okafor拿了23分、抓下17顆籃板,幫助山貓在延
長賽中取得勝利,同時也是他個人連續第十二場繳出雙十成績。這樣的表現贏得
火箭隊Tracy McGrady的尊敬,他表示:「他絕對是聯盟中未來的明星球員。」
Horward則是唯一在勝率五成以上球隊中擔負先發大任的新人球員,目前為止他
身處的魔術隊已經取得了14勝10敗的戰績。
魔術的教練Johnny Davis說:「想想看,他五個月以前還在上高中,這麼年輕的
一個球員,現在就已經在大人池游泳了;早就不在兒童池玩水囉。」
(Now he's
playing in the deep water. He's not in the shallow end of the pool.)
Rating the top rookies
Player Rank Points PP Shot Hands Tmd Total
(Rank) (Rank) (Rank)
----------------------- ----------- --------- --------- -------- -----
Andre Iguodala, Phila. 34 (1) 0.951(4) 4 (1) 0.1 (4) 10
Emeka Okafor, Charlotte 49 (4) 0.848(9) 3.55 (3) 0.17 (1) 17
Dwight Howard, Orlando 40 (2) 0.876(7) 2.833 (5) 0.13 (3) 17
Luol Deng, Chicago 43 (3) 0.908(6) 1.364 (8) 0.13 (2) 19
Matt Bonner, Toronto 64 (7) 1.102(1) 3.538 (4) 0.07 (8) 20
David Harrison, Indiana 71 (8) 0.981(3) 3.955 (2) 0.08 (7) 20
Devin Harris, Dallas 61 (5) 0.859(8) 2.727 (6) 0.07 (9) 28
Andres Nocioni, Chicago 62 (6) 0.8 (10) 2.045 (7) 0.1 (5) 28
Ben Gordon, Chicago 72 (9) 0.923(5) 0.545(10) 0.1 (6) 30
Beno Udrih, San Antonio 78(10) 1.077(2) 0.8 (9) 0.05(10) 31
---------------------------------------------------------------------
指標說明:新人至少要出賽15場、每場12分鐘才能上榜。
Rank Points(排名分數)
為七項數據(命中率、三分球命中率、罰球命中率、籃板、助攻、抄截、阻攻、得
分)之總和。
PPS(points per shot)為投籃數加上罰球投籃數除以總分之商。
Hands(快手指標? :D)為平均抄截加阻攻數再減去平均失誤和犯規數。
Tmd(team
dominance, 隊內比重)為得分、籃板、助攻的個人平均數除以每一項的團隊平均數
(括號內為該項指標之排名)
--
來一點正面報導
順手賺點錢
(誰知道灰狼跟快艇上次會打進延長賽呢)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.224.28
※ 編輯: hanway 來自: 140.109.224.28 (12/22 16:53)
※ 編輯: hanway 來自: 140.109.224.28 (12/22 16:55)
※ 編輯: hanway 來自: 140.109.224.28 (12/22 16:58)
1F:推 hanway:不知道修到誰的推文了 抱歉 140.109.224.28 12/22
2F:推 sendana:小AI最大的敵人是--sixers的戰績 218.161.3.153 12/22
3F:推 maidow:推樓上... 211.76.41.140 12/22
4F:推 JustCold:推「TMD」。:P 218.163.130.194 12/22
5F:推 JustCold:再推超棒翻譯。^__^ 218.163.130.194 12/22
6F:推 hanway:去年騎士隊沒進季後賽 LBJ也拿了新人王啊 140.109.224.28 12/22
7F:→ hanway:不過並不是詛咒七六人今年不會進啦 (呸) 140.109.224.28 12/22
※ 編輯: hanway 來自: 140.109.224.28 (12/22 22:05)
8F:推 hllmayday:這樣一看其實公牛今年算真的撿到寶了?! 140.121.209.13 12/23
9F:推 fark:小AI最大的問題應該是常常犯規累積太多 61.64.84.108 12/23