作者nfish (這個世界是怎麼了)
看板Singapore
標題Re: [問題] 新加坡人過年嗎
時間Thu Feb 3 02:22:50 2011
※ 引述《RungTai (RungTai)》之銘言：
: 新加坡人過陰歷年嗎？
: 想寫信給一位加拿大的新加坡籍教授拜年，怕他沒有這個習慣
: 另外，他們介意稱為 "chinese" new year 嗎
^^^^^^^^^
你大概沒看過新加坡的身分證
只要是"黑頭髮黑眼睛黃皮膚"的亞洲人
有一欄寫Race 一定填上 Chinese
英文裡面 Chinese 不一定全代表 "中國人"，他也可以翻成 "華人"
沒聽過那個新加坡人講英文會介意 "Chinese" 這個中性詞
只有台灣奇怪的自卑心態會介意 Chinese 這個詞
PS : Race 這一欄當然是根據你自己申請你的種族是甚麼
之前英國佬統治新加坡分得更細
會寫 Hokkien, Teochew, Cantonese(現在都叫Chinese)
還有 Malay, Bugis, Javanese (現在都被簡化成Malay)
我看過很罕見的種族
Caucasia...不知道有沒人看過更猛的.
: 以前有聽過不同的稱法，不知道新加坡是怎樣稱呼的
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.213.85
1F：推 XiJun:Caucasian是吧，就白人而已啦,哪裏罕見... 02/03 03:24
3F：推 LowerMerion:再已知你是外國人下 你對新加坡人說你是Chinese 02/03 08:41
4F：→ LowerMerion:可以讓你瞬間評價下降好幾個等級 02/03 08:42
5F：→ LowerMerion:雖然人家討厭的是China Chinese 但是這個詞本來就很 02/03 08:42
6F：→ LowerMerion:容易讓人誤會..... 另外Caucasian就一般的白人.... 02/03 08:43
7F：推 overall:新加坡人才對Chinese排斥的要死 02/03 11:19
8F：推 juneday:XD 推一樓 高加索人=白人 一點都不罕見...哈哈 02/03 12:30
9F：推 brains200011:我也覺得新加坡人對Chinese很排斥 02/03 13:02
10F：→ brains200011:這跟自卑到底有甚麼關係 只是指稱我們是不同的 02/03 13:03
11F：推 XiJun:可能原PO以為那個是狹義的高加索民族,那個才比較罕見 02/03 13:57
12F：推 dvr:你對新加坡華人說chinese看看 不翻你白眼才怪 02/03 20:01
13F：→ bellapple:他們是滿排斥大陸人的 02/05 09:18
14F：推 etonman:說自卑好怪 我到覺得心態比較接近強烈台灣本土意識 不願 02/05 17:28
15F：→ etonman:或是不喜歡被稱人中國 人 02/05 17:29
16F：→ diy7822:哪是自卑呀~ 別人說我是中國人我都說不是 我是台灣人耶! 02/06 21:55
17F：推 glenmarlboro:其實你是在新加坡遇到中國人吧? 02/09 15:02
18F：→ glenmarlboro:新加坡人老實說 眼睛都長在頭殼上 誰跟你CHINESE? 02/09 15:02
19F：→ nfish:我在新加坡住那麼久都PR了，你當我去玩三天而已啊... 02/09 17:57
20F：噓 juneday:我想噓"自卑"兩字 難道有美國人喜歡被叫英國人？！ 02/11 12:04
21F：→ SonySonySony:美國人的身分證上沒有"英國"，我們叫中華民國 02/19 14:53
22F：→ SonySonySony:當然是中國人 02/19 14:53