作者oxygenwong (oxygenwong)
站內Singapore
標題Re: [問題] 如果用英語問新加坡的華人
時間Sat Oct 10 11:28:58 2009
我想在這座一種說明
基本上洋人對 chinese 和 東南亞華僑對 chinese 的認知不同
大部分老外都把 chinese 當成 新加坡所謂的 PRC chinese
而因為臺灣人在國際上發光發熱的 臺灣之光 蠻多的
所以 會把臺灣華族 歸類為 Taiwanese
但是在 東南亞各國
chinese 一詞多被 當地人民 歸類為一種 種族
所以 當你在路上遇上一個黃皮膚的，你問他是不是chinese
他只會把你當白癡= =
當然并不是所有老外都是這種觀念
所以當有人 問我 Are you Chinese？ 時
我會問他 他是問我的國籍 還是 種族
啊不然我就會直接說 我是 Malaysian Chinese
※ 引述《Chengheong (Protestant)》之銘言：
: Are you Chinese?
: 新加坡的華人會如何回答呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.201
1F：推 etonman:所以通常我問國籍的話我會問where are you from較適當 10/10 12:24