作者pttTin ()
站內Singapore
標題[問題] 怎麼問新加坡人他們會不會說所謂的閩南語?
時間Sun Sep 13 02:43:33 2009
聽說
新加坡人，有些人會講我們所謂的閩南語
那在對談中，要如何用英文去問他們會不會講閩南話？
他們是用哪個中/英文名詞去形容閩南語？應該不會是我們在用的Taiwanese吧..
另外，聽說他們所謂的中文，是習慣用mandarin這字眼，而不是用Chinese
所以要問他們會不會說中文，要講can you speak mandarin? 這樣比較洽當？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.164.179
1F：→ Eric73:"Do you speak Hokkien?" (福建話的) 09/13 03:26
2F：→ Eric73:taiwanese...是台灣人的意思 09/13 03:29
3F：→ Eric73: ^漏刪"的" @@ 09/13 03:31
4F：→ Eric73:2. 直接問"(不好意思)你會不會說中文" 基本上對話都沒問題 09/13 03:33
5F：推 twinkleheart:他們會說"華語" 而不是說"中文" 09/19 20:26