作者doggery (Cartier)
看板Singapore
標題Re: [問題] 年輕人的日常溝通
時間Fri Oct 7 01:18:22 2005
※ 引述《lovelykid (sydney :))》之銘言：
: 以我的同學來說好了.
: 有的人是典型的singlish.
: 有的人英文說的很棒.跟local student沒什麼差別(我是在australia)
: 有的人聽不太出什麼特別的腔調.但又不是local student那樣.(哈..好難形容)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
這種情況我想 大概就是像有些台灣人說的英文很標準很流利
但聽得出來 不是土生土長的老外 是嗎?
其實沒什麼太特別的腔調 也算是一種"腔調"啦!
只是這種腔調真的沒什麼特別
所以反而不如一些怪腔怪調的引人注意囉~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.178.100
1F：推 lovelykid:哈哈...就是這樣啦...感謝您幫我說出我想表達的^^ 10/07 17:41
2F：推 doggery:^^ 因為我也認識很多這種人... 10/08 10:14