作者sntc06 (真.雪人)
看板Simcity
標題Re: [Sim5] 2.1情報
時間Mon Apr 1 18:22:39 2013
※ 引述《RunRun5566 (超級游泳隊)》之銘言：
: The contents of new patch 2.1 are showing below.
: 1.New map "Kirus Mountain" can be used.
: 2.You can use the searching item to join the game you want.
: 3.Wares will no longer disappear while truck placing them into warehouse.
: 4.Tourism now earns much more income than before.
: 5.Catastrophe fruquence has been reduced to half of befroe.
: 6.Cars may find a better way to go other than stuck in traffic jam.
: There are so many problems standing there for us to deal with, we will
: keep paying attention about what happens in game. And last,thanks
: for your supporting , hope you enjoy the game.
幫翻譯一下:
1.新地圖 Kirus Mountain (奇萊山?)
2.現在在大地圖可以搜尋要加入的地圖了
3.貨車把貨物送到的時候貨物不會在消失不見了(不確定是不是貿易站)
4.觀光客比以前賺更多錢
5.災難頻率降低到本來的一半
6.車車若是遇到塞車會找別的更好的路走
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.189.84
1F：推 crazy38dog:終於肯改了 有翻譯給推!!! 04/01 18:25
2F：→ crazy38dog:喔 對了 可以提供網址來源嗎? 04/01 18:25
3F：推 adorme:速度! 給推! 04/01 18:28
4F：→ wurenben:公車海何時要改啊 04/01 18:30
5F：推 gamania10000:第六點都改了幾版還沒改好...? 04/01 18:38
6F：推 Blue310:終於可以搜尋了... 04/01 20:37
7F：推 shadow0326:刁民不工作的決心比奇萊山還要堅定 04/01 21:33
8F：推 a0000959:貿易吃貨要修好了嗎?! 公務車消失的問題也快解決吧!!! 04/01 21:41
9F：推 jtseng1126:奇萊山XDDDDDDDDDDDDD 04/01 22:59
10F：推 jhunfong:第六點確定成功了嗎= = 04/01 23:23
11F：推 crazy38dog:我剛剛去測服試過 交通真的有改善耶 04/02 00:37
12F：→ sntc06:hmm 真的找不到來源，難道是芭樂？ 04/02 01:17
13F：噓 crazy38dog:愚人節限定... 04/02 01:18