作者epingchris (石川)
標題[轉錄][夜雨] Sigur Ros
時間Tue Oct 7 11:14:55 2008
※ [本文轉錄自 epingchris 信箱]
作者:
[email protected] (
[email protected])
標題: [夜雨] Sigur Ros
時間: Tue Oct 7 11:04:04 2008
作者: epingchris (石川) 看板: epingchris
標題: [夜雨] Sigur Ros
時間: Tue Oct 7 00:31:31 2008
原 版：Sigur Ros
希臘版：σιγυρ ροσ
西瑞爾版：СИГУР РОС
平假名版：しぐろす
片假名版：シグロス
意譯版：勝利玫瑰
誤植版：糖果烘烤
男名版：希格羅斯
女名版：希格蘿絲
日名版：西谷隆史
台語版：是牛攏死
漢字版：四愚賂死
詩經版：琴鼓弄之
楚辭版：兮古來兮
唯美版：詩谷洛絲
歷史版：昔古隆史
角色版：世故聾子
金屬版：鋅鈷鉻鍶
文藝版：西孤羅詩
悲慘版：攜孤弄屎
工業版：矽谷螺絲
科宅版：ΣuR R=0.5
難字版：屭笟砢鼶
後宮版：攜五摟四
午餐版：錫骨肉絲
戰鬥版：襲谷騾士
西斯版：洗股露隻
史蒂芬金版：溪谷裸屍
打蟑螂版：辛苦弄死
音效版：嘻咕囉嘶
△
△
△
▲▲▲ ▲ ▲▲ ▲ ▲ ▲▲▲ ▲▲▲ ▲▲ ▲▲▲
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲▲▲▲ ▲▲▲▲ ▲ ▲ ▲▲
▲ ▲ ▲ ▲▲▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲▲▲ ▲ ▲▲▲ ▲ ▲▲▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲▲▲ ▲▲▲
關於標題：因為打了有符號的會變兩格，很醜，所以作罷。
--
石川的文學的一片天－石與川
舊。
http://h1.ripway.com/epingchris/
新。
http://epingchris.gter.biz/
當我的留言板被垃圾信佔據我會很無奈地火大。(攤手)
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.242.51
1F：→ karuwolf :我覺得你可以把這篇貼到PTT SigurRos板推 10/07 01:12
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234
2F：→ doiwanttodo:日文錯了....是シガー・ロス 10/07 15:04
3F：推 Arsen:推~ 10/07 20:25
4F：推 Ringohead:有笑有推 10/07 23:34
5F：推 ryuuki:有笑有推XD 10/08 00:57
6F：推 curtietz:有笑有推 10/08 15:26
7F：→ amontobin:推~ 今天看新聞聽說冰島快破產了 XD 10/08 20:15
8F：推 shinece:真假@@ 10/08 22:03
9F：推 frank80141:XD 10/08 22:04
10F：推 lavieboheme:溪谷裸屍 XDDDD 10/10 05:23
11F：推 hoopdream:世事無常﹐冰島人平靜生活的表面下竟潛藏著那樣大的危機 10/12 23:15
12F：推 Warlock9:哇哈哈超好笑！！！！借轉! 10/16 13:48
※ Warlock9:轉錄至看板 Sorry_Youth 10/16 13:48
※ ecstasy1008:轉錄至看板 Sorry_Youth 10/18 02:48