作者kitchen76823 (廚房。企群。灶咖)
看板Siam-Star
標題[電影] 下一站說愛你&愛久彌新&致命切割 無雷推薦
時間Sat Mar 27 02:30:04 2010
首先要感謝國立中正大學舉辦的「紫荊影展」
因為這個影展 才讓我邂逅了「我愛電車男」、「愛你如新」這兩部泰國佳片
(由影展自行翻譯的片名)
看完之後在尋找這兩部電影的相關資訊時 也意外讓我找到了暹羅院線這個好網站!!!
發現這兩部片一般在網路的譯名是「下一站說愛你」跟「愛久彌新」
其實我覺得網路的翻譯還比較有翻出電影的靈魂
所以這篇文章我就使用網路上的翻譯名囉~
首先第一部是「
下一站說愛你」
這部在泰國火紅的程度可不比當年台灣的海角七號差呢
片子本身的來歷很特別 是泰國捷運局與GTH合作推出的捷運十周年紀念電影
本來只是要用來打形象的 沒想到意外造成轟動
不但票房破億 更一舉奪下泰國2009年年度票房冠軍寶座
不知道台灣的捷運局有沒有考慮如法炮製一下？
先來看看預告片
http://ppt.cc/po1D
個人覺得預告片剪輯的很棒 把故事說得超級熱血!!!
同時也很像一部城市行銷的電影 把整個曼谷拍得美不勝收
簡單來說 這是一部敗犬追男的故事
「捷運」在裡面的戲份沒有我想像的重或突兀 所以不會讓人有「捷運廣告」的感覺
重點是 這是一部笑點超多的電影 讓我在房間狂笑到室友頻頻關心我到底怎麼了XDDD
但跟一般的愛情片一樣 電影後段就會開始著重愛情裡的甜美與哀愁這些情感了
女主角梅麗是中國血統泰國人
嚴格來說不算是個美人兒 尤其在男主角的天殺帥臉下更相形失色
可是我們女主角是走演技路線的!!!! (身材也不錯!!!!)
不管是前段對於搞笑的不遺餘力 以及後段詮釋內心的孤寂 簡直讓我又笑又心酸呀!!!
她也靠此片拿下當年泰國電影獎的最佳女主角
男主角則是由在泰劇版被譽為泰風三妖孽之一的Ken哥所飾演
可惜這部片的主Key是女主角 所以男主角的發揮空間實在有限~ (但有那張臉就超夠了XD)
是一部看完會感到餘韻不絕溫暖的都會愛情喜劇
最後附上這部電影的主題曲-請派個人來愛我
http://ppt.cc/ElhW
接下來第二部電影「
愛久彌新」
是代表泰國競逐2009年奧斯卡最佳外語片的電影 (2008年是我們的愛在暹羅>///////<)
先來看看預告片
https://www.youtube.com/watch?v=2LNxUo-SSgM
(我擺上畫質較高的香港版預告 但他們翻成愛在黃昏XD 其實不太貼切)
有人 分秒祈求忘卻遍體鱗傷的初戀
有人 卻日夜渴望牢記今生最後的悸動
這部片的主角是兩對男女
一對是單戀男數年後遇上當年暗戀的女生
一對是愛的真摯動人的老爺爺老奶奶情侶
四個人如何交織成兩段「想記卻記不住、想忘卻忘不掉」的愛情呢？
這部片的笑點雖然沒有上面那部「下一站說愛你」多
但同樣以愛情片的標準來看待的話
「愛久彌新」在劇情、演員以及音樂的質量 我覺得表現的都比「下一站說愛你」出色
尤其是老爺爺老奶奶緊握彼此的那種信念 會讓你不知不覺眼淚就掉了下來
所以平心而論 在劇情與演技的部分 長青組的鋒芒大大蓋過了青年組
但是青年組又是一對養眼的帥哥美女 啊啊啊啊長這樣根本是犯規的!!!
而且年輕男主角雖然披著斯文外貌 卻又是個「口嫌體正直的傲嬌吐槽男」呀!!!
光看到這麼複雜又精采的性格就知道這個人多好玩了╮(╯▽╰)/
聽到他的嘴賤吐槽就讓人渾身好樂呀~~(!?) v(￣︶￣)y
啊 這部片還有一隻被劃上蠟筆小新眉毛的狗狗
為什麼會這樣呢？ 四人的結局又是如何呢？ 各位看倌自己慢慢看電影享受吧~
一樣附上主題曲-記得愛
http://0rz.tw/vVNZO
(歌手Bird Thongchai 在泰國是天王級的 還影視歌三棲 已紅了20年不墜 難怪這麼好聽
而且他52歲了耶....天呀 這聲音...這臉...他怎麼保養的
草蜢-失戀陣線聯盟 這首名曲還是翻唱他的歌耶!! 大驚)
由於這首主題曲實在泰好聽了!!
但上面那個連結雖然有中文歌詞 中間卻有我們男主角們的口白… 讓我超恨
不過花了一整晚之後還是讓我找到沒有口白的版本了!!!
主題曲沒OS版
https://www.youtube.com/watch?v=cNK-cAZzv0w
是跟當年Mew唱給Tong的Gan Lae Gan一樣 讓我repeat好幾天捨不得聽別的歌的好歌
第三部電影是「
致命切割」
紫荊影展沒播(因為是限制級的)
是我在逛暹羅院線的時候 發現這部片居然被冠上「黑暗版愛在暹羅」的名號!!!
「黑暗版愛在暹羅」!!!!!????? 未免也太衝突了吧! 於是好奇之下低調來看的
先來看看預告片
https://www.youtube.com/watch?v=Jhz0wJ71lhI
眼尖的客倌說不定會發現 男主角怎麼這麼面熟……
不要懷疑! 你才剛剛看到他! 就是愛久彌新的男主角! 噗
斯文純情男跑到這部片裡演個殺手也實在是超級衝突的!!!!!(我一直呈現認知失諧...)
這是一部充滿血的電影…跟前面兩部溫馨片真的大大的不同
充斥著太多社會的黑暗面…(讓我想起了曼谷愛情故事 唉 不舒服不舒服>"<)
劇情的安排類似「孤兒怨」及「毒鑰」
屬於在最後才給你個大爆點一瞬間把前面埋的梗都解光光的那種
也讓觀眾了解為什麼這部片會被稱為「黑暗版愛在暹羅」
個人覺得這個比喻雖然也不能說太貼切
但電影本身的震驚程度讓我看完後定在椅子上好久好久…
讓人感嘆「愛」到了如此執著的程度後 怎麼會美得如此悲哀...
這三部片都在暹羅院線的網站中拿到最高等級的五顆星推薦
看完之後 我也認為三部都沒有辱沒它們的五星光環
如果你在兩年前也跟我一樣深受「愛在暹羅」的感動
並且就此對泰國電影改觀 甚至產生興趣的話
這三部2009年的泰國強片請你一定不要錯過!!!
(台灣都沒上映 但暹羅院線都有 低 調……)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.213.50
※ 編輯: kitchen76823 來自: 140.123.213.50 (03/27 03:13)
1F：推 domogucci:未看專業推 03/27 03:39
2F：推 zixflower:黑暗版的愛在暹邏 真的超黑暗 不是所有人都可以接受 03/27 07:04
3F：→ zixflower:我也很喜歡BIRD的這首歌 好好聽 03/27 07:07
4F：推 lingchen:中正人先推紫荊 因為影展的介紹 也讓我變成新暹人XD 03/27 09:22
5F：→ lingchen:昨天晚上為了找兩部的OST 真讓我頭髮都白了好幾根= = 03/27 09:23
6F：推 lingchen:看完了你的介紹 會讓我很想看致命切割~ 03/27 09:26
7F：推 LouieLin:先推再看!!! 03/27 10:50
8F：推 AaliyahTsai:我在電影版看到文章真的好羨慕~~~~ 03/27 10:51
9F：→ AaliyahTsai:比起低調 真的有引進的感覺還是比較好 ~~~哈 03/27 10:51
10F：→ kitchen76823:淚推四樓 我找下一站說愛你的ost找了好久都找不到... 03/27 12:10
11F：→ kitchen76823:我好喜歡最後大家在看彗星時 那首柔柔的背景輕音樂 03/27 12:11
12F：推 lingchen:樓上有需要嗎? 可以寫信給我 我有找到一些 不知道是不是 03/27 12:20
13F：→ lingchen:你要的? 搜尋必須用泰文+英文+簡體字阿XDDD 03/27 12:21
14F：→ kitchen76823:!!!!!當然好呀 請問是寫站內信嗎? 03/27 12:23
15F：推 lingchen:哈 寫信跟你講比較快一點~ 03/27 12:28
16F：推 lingchen:其實我想建議行銷所的人 引進電影要一併引進OST阿~ 03/27 12:36
17F：→ lingchen:不然很多專輯都找得很頭大 ╮(﹀_﹀")╭ 03/27 12:37
18F：→ kitchen76823:我有修紫荊負責人曾老師的課 可以幫你代為轉達XD 03/27 12:47
19F：推 goodcial:所以 台灣有引進正版的? 不知有沒有興趣發行DVD 03/27 15:25
20F：→ goodcial:這兩部個人覺得還好 看愛在暹邏跟Seasons change時 有被 03/27 15:26
21F：→ goodcial:感動到...下一站跟愛久彌新 就沒那個殺傷力 03/27 15:28
22F：→ kitchen76823:愛在暹邏這種神作的確千載難逢 要再遇到同等級的很難 03/27 15:42
23F：→ kitchen76823:但我覺得這幾部已經算是值得一看的佳作了^^ 03/27 15:42
24F：→ liying46:都沒看過 真希望台灣可以多引進泰國除了鬼片以外的電影QQ 03/27 21:09
25F：推 LouieLin:推愛久彌新 看完後心中有個點被敲中了 淡淡的感動! 03/27 21:19
26F：推 ajie:推推推下一站愛你和愛久彌新XDD(倒是季節變換個人覺得還好 03/28 00:24
27F：→ ajie:私心推倒ken!!!!他的眼神和笑容太殺!!超級溫暖的啦~~~~~~~~ 03/28 00:27
28F：→ ajie:然後據我所知已有片商買進"下一站說愛你"囉!就期待上映吧~~~ 03/28 00:29
29F：→ ajie:傳說中的暗黑板暹邏一直躺在我電腦裡~目前還沒有勇氣開啟它~ 03/28 00:30
30F：推 hoshiru:致命切割的導演就是邪降的導演耶 劇情跟韓國的假面好像 03/28 01:26
31F：推 purinpin:至少PAE終於把他那頭致命的長髮剪掉了XD 03/28 02:01
32F：→ kitchen76823:推致命的長髮....囧 他在這兩部片的髮型其實都不賴 03/28 02:09
33F：推 AaliyahTsai:突然忘了說 昨晚九點有兩部泰國片有播說 03/28 11:40
34F：→ AaliyahTsai:東森的致命火鳳凰跟龍祥的鬼亂5 03/28 11:40
35F：→ AaliyahTsai:致命火鳳凰不久前才在台上映說 轉到電視也太快了吧~~~ 03/28 11:41
36F：推 zixflower:下一站 我剛看 真的不錯看 好好笑 03/28 12:41
37F：推 YahooCeo:看你寫的簡介有讓我想去找暗黑的衝動，寫得真好55555 03/28 13:48
38F：→ kitchen76823:是大家不嫌棄>////< 推廣好片人人有責(∩_∩) 03/28 14:12
39F：→ kitchen76823:但是想請問一下平常有在用暹羅院線低調的大大們 03/28 14:18
40F：→ kitchen76823:最近他們使用的Rayfile低調是不是壞了呀? 03/28 14:18
41F：→ kitchen76823:我點進去後的頁面很奇怪 找不到之前看到的低調鈕... 03/28 14:19
42F：推 Aox:啊 原來我在電影院看過愛久彌新 只是睡了一半(爆 03/29 00:59
43F：→ Aox:超推主題曲 記得愛!!!!! 睡了一部電影只記得這首歌(喂 03/29 01:00
44F：→ kitchen76823:發現PPS有愛久彌新...(低調) 想看的請自便... 03/29 16:54
45F：推 aftery:下一站說愛你超好看!!很多很妙的笑點XDDD 有沒有人覺得ken 03/30 07:20
46F：→ aftery:哥(男主角)很像亞洲版的Jonathan Rhys Meyers?? 03/30 07:21
47F：推 shoohye:下一站說愛你真的超好看的，都搓重我的笑點 04/01 00:39
48F：推 agfrog:我也超愛下一站跟愛久彌新的主題曲,這陣子狂聽阿!!大推 04/01 22:51
49F：推 Aox:哎唷威呀 下一站真的好好看唷XD 04/02 22:56
50F：推 Aox:大家快去看下一站說愛你 男主角好帥唷>////< (咦咦XD 04/03 14:58
51F：推 ajie: 家快去看下一站說愛你 男主角好帥唷>////< (一定要來推一下 04/03 15:25
52F：推 Aox:大家快去看下一站說愛你 男主角好帥唷>////< (今天再看一次!! 04/03 17:16
53F：推 cathrinz:我看完下一站了!!好看!!! 04/04 09:33
54F：推 cathrinz:愛久彌新也很好看!推老人那對很有戲!! 04/05 05:29
55F：→ kitchen76823:PPS也出下一站說愛你了 想看的人請自便囉~ 04/09 01:19
56F：→ southring:裡面那個幫女主角把男人的女孩好像"愛我一下"的娜娜哦. 04/10 13:12
57F：→ kitchen76823:她就是呀 長大了 04/10 13:34
58F：推 ajie:我是到兩個女主角潑水節坐雙條車看到那女生笑容才認出來的^^a 04/10 20:58
59F：推 southring:裡面那個穿緊身褲的痞子是小普~~ @__@ 04/10 23:22
60F：推 ajie:小普!!!!真假!???!?這不是真的!!!!造型和聲音都泰不像!!!!!! 04/10 23:33
61F：→ kitchen76823:找出兩部片比對後 好像真的是小普XD 之前都沒發面耶 04/11 02:29
62F：→ kitchen76823:小普在愛我一夏夏裡聲音也差不多是這樣 現 04/11 02:30
63F：推 AaliyahTsai:娜娜現在被鬼亂5那個病床那男的追走了 04/11 13:16
64F：→ AaliyahTsai:^ 這應該沒人在意 哈~ 04/11 13:17
65F：推 Aox:有啊有啊 我有好奇到XD 04/11 16:51
66F：→ southring:剛看完愛久彌新，發現在最後一幕時，演婆婆孫子的那個男 04/22 12:59
67F：→ southring:生是愛我一下夏的小麥耶～ 04/22 13:00
68F：推 ivyape7:哈 覺得下一站說愛你的男主角好像李聖傑喔XDDD 04/23 23:22
69F：推 ajie:李聖傑!!!!!!!!!!!!!!!!!!我還是接受郭富城的說法好了XDDDDDD 04/23 23:49
70F：推 ivyape7:剛剛看完了!!真的好看!!! 但還是一直覺得很像李聖傑XDDD 04/24 00:16
71F：推 ajie:那請樓上趕快去看男主角其他作品!!我想你會改變你的看法的:P 04/24 00:55
72F：推 ivyape7:我看了他演的連續劇，改變了一些些看法XDD 但是又變成其他 04/24 10:04
73F：→ ivyape7:人了 請樓上推薦郭富城版本XDDDD 04/24 10:05
74F：推 ajie:哈哈哈哈哈 我就說吧 我是不覺得他像郭天王啦:P(是其他迷說的 04/24 14:54
75F：→ ajie:敢問~樓上是看了他的哪一部連續劇作品哪?! :DDDDD 04/24 14:55
76F：推 ivyape7:哈哈我去找了愛屬我心 看了覺得好像某本土劇男演員XDDDD 04/24 16:20
77F：推 ajie:噗!!!好像沒有比較好的感覺>"<(結果愛屬我心我倒還沒看過耶~ 04/24 16:40
78F：→ ajie:目前只收Ken+Ann最佳螢幕搭檔組合作品 大力推薦:) 04/24 16:43
80F：推 ajie:挖賽!!你很會蒐!這是2002的作品了(好像是KA合作第一部) 04/24 17:18
81F：→ ajie:ken爸有夠肖年(青澀):P 這部我還吃不下去 那復仇劇情應挺悶的 04/24 17:19
83F：→ ajie:這是KA最近作品(2009底) 輕鬆詼諧 這兩人默契佳XDD 04/24 17:25
84F：推 ajie:糟糕 這些討論似乎該移駕泰劇版:P 04/24 17:27
85F：推 ivyape7:哈哈 不知不覺談論起泰劇了(雖然我還沒有看泰劇的習慣XD) 04/24 18:06
86F：→ ivyape7:但是喜歡泰國電影之後可以慢慢邁向泰國本土劇哈哈 04/24 18:07