作者skh0390 (skh)
看板Siam-Star
標題[影音] 日版ＬＯＳ的預告片出來囉
時間Sun May 17 10:07:21 2009
話說我前幾天剛從新開回來,結束了五天的國軍夏令營
還蠻好玩的,不過我以後應該不會去了才對,結果回到家時,
才發現在教招的期間,日版愛在暹邏的預告片出來了,不過我看
大家還處在ＡＢ團要去大陸的驚人消息裡,所以都沒人發這帖,
那這文章數就由我來賺啦. ^__^
網址：
https://www.youtube.com/watch?v=IvCj0mfa2iE
這次就應該不須要翻譯了吧,大家都看得這麼熟了,對吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.204.79
1F：推 vulao:好神奇，為甚麼是泰文發音？我以為日本人的興趣(?)是把所有 05/17 10:36
2F：→ vulao:電影都配成日文發音的說 XDDDDD 05/17 10:37
3F：→ skh0390:你說的那種是叫 吹替版 ,那種版本就不會出現字幕了 05/17 10:56
4F：→ skh0390:然後兩隻小的就完全被無視掉了 ><!! 05/17 10:58
5F：→ vulao:因為我上次去日本被電視上講日文的湯姆漢克嚇到。= = 05/17 11:07
6F：→ vulao:小孩子...只出現了背影的樣子...orz 05/17 11:12
7F：推 sylviattw:不是導演剪輯版的預告..那就表示說要上映的不是導演版囉 05/17 13:29
8F：→ sylviattw:不知道DVD會出哪一種版本呢? ＠＠ 05/17 13:31
9F：→ sylviattw:不過也沒差啦...反正大家都已經有台版或泰版的吧~~ XDD 05/17 13:34
10F：推 leeshengfen:天哪，這個預告片剪得真好看，看完了好想衝到日本看一 05/17 17:21
11F：→ leeshengfen:次劇院版的喔!! 05/17 17:21
12F：推 geng1113:忽然覺得好感動 05/17 17:38
13F：推 pala714:心裡那種最初的感動又浮現出來了T︿T 05/17 19:23
14F：推 curmathew:還有小mew的手XD 05/17 20:13
15F：→ bobozhung:吹替板聽起來好鹹濕 05/17 22:29
16F：推 pala714:吹替是什麼意思阿? 是日文還是英文阿? 05/17 22:59
17F：推 hoshiru:我論繆的聲優不是石田彰就是宮田幸季的可能性(推眼鏡) 05/17 23:02
18F：→ skh0390:吹替就是說全程用日文發音,所以就不用打字幕 05/17 23:05
19F：推 dkes535:我論日本無聽障的可能性 05/17 23:06
20F：推 hoshiru:(偷偷講)因為日本人看字幕的能力很差 所以什麼都要配音:P 05/17 23:07
21F：→ skh0390:這個預告片看完後,忽然有一種想法,感覺棟是在朵娜的高壓 05/17 23:10
22F：→ skh0390:統治下,所以才會喜歡上溫柔的ＭＥＷ阿 05/17 23:12
23F：推 southring:Q哥的"同行"聽起來真熱血~~~ 05/17 23:23
24F：推 pala714:哦，原來如此!謝謝skh大的解釋!! 05/17 23:29
25F：→ pala714:我覺得聽原音的比較有fu耶，無法忍受配音... 05/17 23:29
26F：→ pala714:像迪士尼的影集系列聽中文真是怪噁心的= =" 05/17 23:30
27F：推 KuroBlack:真想衝去日本看大螢幕~6月上映的話那DVD會延後發行嗎? 05/17 23:31
28F：推 ajie:趕快去官網迴響就好啦!!!台灣就又有LOS大螢幕的機會了~ 05/17 23:35
29F：→ ajie:話說前幾天去樂聲看電影~散場樓梯間竟然還看到LOS超大型海報! 05/17 23:35
30F：→ ajie:讓我驚呼了一下~~~~期待感恩場再現吧!!! 05/17 23:38
31F：推 southring:不知今年九月十九上映的是不是導演版~ 05/17 23:44
32F：推 pala714:記得好像不是的樣子... 05/17 23:55
33F：→ pala714:是說那天如果順便在暹邏紅樓辦個版聚這樣會不會太high?XDD 05/17 23:56
34F：推 sylviattw:如果MP能聯袂出席 那才真的會嗨爆吧<-這人妄想症發作了! 05/18 00:39
35F：推 southring:我覺得胖導出現的機率比較高... (￣ー￣；) 05/18 00:42
36F：推 purinpin: 至少at會很開心啊~ 我比較介意腐女保健老師的聲優...XD 05/18 02:03
37F：推 fatbugz:看了日文版的預告，還是跟當初一樣的感動，又想再看一遍。 05/18 08:56
38F：推 pala714:所以那天是當at和月半導的婚宴嗎?XDD 05/18 15:22
39F：推 bobozhung:所以每次版聚都要順便辦新人婚宴嗎 05/19 00:17
40F：推 lmhcih:也可以當我跟NINE的婚宴啦 (羞>///<) 05/19 08:39
41F：→ lmhcih:那我伴郎要找Pchy 誰要當伴娘嗎?? <--妄想的太嚴重了XDDD 05/19 08:40
42F：推 leeshengfen:如果伴郎是Pchy，伴娘當然就是sy大啊 05/19 22:23
43F：推 sylviattw:盛芬人真好~ 但我願意把這個重責大任讓給Mario(無誤) XD 05/20 00:01
44F：→ skh0390:Mario不是攻嗎,看他主動親小Ｐ的樣子,所以他應該是伴郎 05/20 18:04
45F：→ bobozhung:所以小P和MARIO要合體? 05/20 22:39
46F：推 atonLS: ^^^^^^我在意的是接合處是哪裡 05/20 23:49
47F：推 sylviattw:人家是很純情的(扭扭) 所以我說是頭碰頭啦~ >////< 05/21 01:21
48F：→ hoshiru:哪個頭!? 像ET那樣 就指頭囉:P 05/21 01:38
49F：推 pala714:那at和月半導的接合處是哪裡?(天真貌) 05/21 17:52