作者kenduest (kenduest)
看板Siam-Star
標題Re: [影音] 同行與只有你泰音中文字幕版
時間Sat Dec 6 05:32:39 2008
※ 引述《kenduest (kenduest)》之銘言：
> 我參考 PTW 網友 terryboyy 的泰音中文翻譯壓制了兩首 mv，
> 提供給想練歌的朋友可以觀看
> 1. 同行
> http://tw.youtube.com/watch?v=rO7nlE_IoKs
> 2. 只有你
> http://tw.youtube.com/watch?v=oBUa71F8-wM
> 另外也把喜歡的一些電影片段剪了一些上傳在 youtube 上
> http://tw.youtube.com/view_play_list?p=86DB1A67FD8D9FC9
> 這些片段都是繁體字幕翻譯的，非大陸用字版本:p
> 另外就是 1,5 那兩段是導演版才有的內容。
那個同行 MV 演唱者是 Q 哥的版本，不過大家似乎比較喜歡 P 唱的同行，
所以順應許多人的要求再製作了這兩個版本...
1. 同行。pchy 演唱版本，是中文字幕翻譯，mv 是網友當初製作的，
我加上字幕重新製作。
http://tinyurl.com/5hrdru
MV 其中後面有電影片段劇情，不要看到最後面的畫面還有催淚的翻譯
又哭了啊 ~~~~
2. 同上。但是內容是泰音中文翻譯，適合練唱用。
http://tinyurl.com/6fenzb
泰音中文翻譯有點爆笑，所以不要笑到地上打滾啊 ~~~
--
如果真的愛一個作業系統 怎能不害怕不再能使用它 而我們必須接受現實
於是長大了 寂寞就是沒有了機會再用它 比沒有電腦還要寂寞
而那些點亮我們生命的作業系統 就彷彿電影中發生在暹邏的愛情故事
即使短暫使用也會刻骨銘心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.22.98
※ 編輯: kenduest 來自: 140.113.22.98 (12/06 05:34)
1F：推 YahooCeo:臨出門趕感恩場前最後一推 12/06 07:20
2F：→ cathrinz:推~~~推~~~推~~~ 12/06 08:54
3F：推 ajie:這隻常10分的MV真的剪輯的很讚~音樂和情緒搭的很剛好~催淚~~ 12/06 10:47
4F：推 fantasymew:推，泰音中譯XD 12/06 12:17
5F：→ bobozhung:KEN大小心肝XD(是真的要小心)五點了還在忙耶 12/07 03:23
6F：推 bobozhung:不過KEN大泰用心，一定要推的啦XD 12/07 03:32
7F：推 bennieth:KEN大小心肝XD 12/07 08:04
8F：推 ilegen:樓上再裝早起 >|||< 12/07 11:23
---------------------- 這是分隔線 --------------------------------------------
9F：→ bobozhung:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(語重心長) 12/07 11:30
10F：推 domogucci:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(你沒出現) 12/07 13:09
11F：→ bobozhung:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(三點多我在你們後面?) 12/07 13:24
12F：→ domogucci:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(早知道推文早點拿出來 12/07 13:27
13F：→ bobozhung:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(我一直在認後面好像EY 12/07 13:36
14F：→ domogucci:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(好像EY是什麼??) 12/07 13:40
15F：→ yoyomrt: B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(啥時才有推齊現場秀啊 12/07 13:43
16F：→ bobozhung:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(就是EYEY大啊XD 12/07 13:44
17F：→ domogucci:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(你發現耿耿時應該要叫 12/07 13:46
18F：→ bobozhung:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(你怎麼知道我發現耿大 12/07 13:46
19F：→ domogucci:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(你自己再推文說的啊@@ 12/07 13:49
20F：推 bobozhung:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(可是老實說我也不確定 12/07 13:52
21F：→ bobozhung:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(結果在衝散前問到板友 12/07 13:53
22F：→ domogucci:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(那時候我送我朋友回去 12/07 13:53
23F：推 bobozhung:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(總之是有緣無分(誤?)) 12/07 13:58
24F：→ yoyomrt: B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(快點來場推齊感恩場吧 12/07 14:08
25F：→ bobozhung:B大是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(那也要有片子放啊) 12/07 14:09
26F：推 emperor0402: 是在裝曖昧XD不過要推齊才行啊(樓上都欺負長ID ~~) 12/07 21:27
---------------------- 這是分隔線 --------------------------------------------
27F：推 AaliyahTsai:誰來告訴我 為什麼我突然這麼想揍人~~ 12/08 03:46
28F：推 bobozhung:AA是因為沒有參與到推齊行列嗎? 12/08 03:50
29F：→ domogucci:AA是因為沒有參與到推齊行列嗎?+1 12/08 03:56
30F：→ kenduest:看起來我的分隔線激怒了某個大大 呵呵 12/09 03:47
※ 編輯: kenduest 來自: 140.113.22.98 (12/09 03:48)
31F：推 AaliyahTsai:沒有 你分隔得很好 我沒有要踏進去的意思 12/09 04:53
32F：→ bobozhung:AA大好無情XD 12/09 13:20
33F：推 domogucci:AA大好無情XD 12/09 13:39
34F：→ katwin: AA大好無情XD 12/09 19:46
35F：推 bobozhung:這時候再分隔一次AA大就跟我們夾在一起了XD 12/09 21:48