作者ILinK (哀吝可)
看板Shinhwa
標題[歌詞] 申彗星 Serenity-再一次(Painful Love)
時間Tue Sep 5 23:14:00 2017
申彗星<Serenity>
03 再一次 (Painful Love)
愛情總會走到盡頭 沒有所謂的永遠
離別以後 痛苦緊接著襲來
如果有人先和我說過這些 現在的我就會不一樣吧
很好 很好 我不會回頭看的
即使付出我的全部也是不足的 我知道
再一次 我 再一次
不要再來這樣的愛了 讓它和我擦身而過吧
害怕聽到愛這般的話 於是把心門關上 摀起耳朵 只能如此了
做了一個很美的夢 但是我的眼淚不自覺地滑落
那些日子的我們 看上去有多麼美好啊
如往常一般 我抱著你的時候 那樣的夢卻幻滅了
悲傷啊 我多麼傷心 這是個多麼傷感的夜晚
在狹窄的窗前 我低聲呼喚著你
再一次 我 再一次
不要再來這樣的愛了 讓它和我擦身而過吧
害怕聽到愛這般的話 於是把心門關上 摀起耳朵 只能如此了
直到我乾涸而凝結的心 完全破碎為止
直到把你送走為止
至今 我 仍然愛著你
回來吧 uh woo
我是如此的痛苦 不是你的話不行啊
回來吧
------------------------------------------------------------
翻譯 ILinK @ PTT
因為很喜歡這首所以先翻了XD
但翻到我好虐 星星詮釋得太好了
覺得配著歌詞聽 會聽到更多細節QQQQQ
然後大家還是要一起努力投票刷油管和音源呀!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.210.241
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shinhwa/M.1504624443.A.E91.html
1F：推 newlemon: 姻緣XDDDDDDD 09/05 23:15
2F：推 joanwinnie: 謝謝分享 刷姻緣:) 09/05 23:17
3F：推 shinyou: 感謝分享～ 09/05 23:18
4F：推 racage: 姻緣可以刷的話我也要!!!!(誤 09/05 23:21
5F：推 jenny82413: 推 刷姻緣我也要報名XD 09/05 23:22
太丟臉了我XDDDDDDDDDDD
刷星星音源說不定就可以獲得你的好姻緣唷(是什麼廣告詞XD)
※ 編輯: ILinK (111.241.210.241), 09/05/2017 23:24:11
6F：推 jenny82413: I大好可愛XDD 09/05 23:27
7F：→ jenny82413: 然後我最愛也是這首!! 謝謝翻譯~~♡ 09/05 23:27
8F：推 ninenights: 謝謝分享，這張真的都好好聽！ 09/05 23:41
9F：推 saramidda: 可惡~慢了一步，沒看到姻緣啦XDDD 09/05 23:42