作者ILinK (琳LinLin)
看板Shinhwa
標題[社群] 170406 神司臉書更新（會員禮相關）
時間Thu Apr 6 14:26:43 2017
[NOTICE]
2017 SHINHWA LIVE “UNCHANGING” IN JAPAN
您好
我們是SHINHWA COMPANY。
首先感謝大家對於2017 SHINHWA LIVE “UNCHANGING” TOUR給予許多的應援。
巡演的最後一站將在日本舉行。
希望你們對於此次舉行的神話日本公演給予多多的支持與應援。
謝謝。
[INFO.] 日本 / JAPAN
◆ TITLE：2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING IN JAPAN
◆
DATE：2017年 5月30日(二)~5月31日(三) 7PM (2日2場)
◆
TICKET PRICE：全座位指定席 ￥11,000 (包含消費稅/不包含發送費)
◆
VENUE：Makuhari Event Hall / 幕張イベントホール
HP：
https://www.m-messe.co.jp/organizers/guide/eventhall/guide_eventhall
[TICKET SALE INFORMATION]
(1) PRESALE SHINWHA CHANGJO JAPAN OFFICIAL FANCLUB TICKET OPEN. (日本FanClub預
售) ：
SITE: www.2017shinhwalive-injapan.com (預計於4月7日開放)
2017年 4月8日（六）10：00～4月23日（日）23：59 (1人2張)
(2) GENERAL TICKET OPEN （普通售票）:
TICKET PIA
2017年 4月27日（四）10：00～5月28日（日） 23：59 (1人4張)
[資訊處]
Email：
[email protected]
TEL：03-3345-1173
11:00～17:00
*以上皆為當地時間
主辦：2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING IN JAPAN Executive Committee / KARMS
2017 SHINHWA LIVE UNCHANGING IN JAPAN 実行委員会 / KARMS
主管/企劃：KARMS / THE Booming Company
協辦：SHINHWA COMPANY, SHINWHA CHANGJO JAPAN OFFICIAL FANCLUB
, YEWON ENTERTAINMENT
http://i.imgur.com/8MLnTXG.jpg
-------------------
[NOTICE]
神話創造12期會員禮不良品與缺漏寄送指南
您好
我們是SHINHWA COMPANY。
深深感謝大家對神話創造12期招募中給的聲援。
從星期一開始的會員禮品發送的過程中，
我們查到了某些產品不良或產品缺漏。
為了更快速的修正處理，全物品發送完以後我們將會通過詢問處統一收集詢問。
關於不良品或缺漏品的詢問，請對下面的聯繫處詢問。
並且，為了正確的咨詢，我們需要 INTERPARK ID 的姓名，票號（預定號/T+10個號碼）
所以請先查看一下後再加詢問。
* 神話創造12期物品詢問處
(1) 1544-2720
(時間 : 10:00~16:00 休：星期六，日)
(2) 郵件 :
[email protected]
(郵件詢問需要 : 票號, 姓名, 不良品的照片, 發送地址)
- 國內發送結束日 : 4月 8日 (預計)
- 海外發送結束日 : 4月 18日 (預計)
包括海外對不良品與缺漏品的問題可以在4月18日到5月18日的期間詢問，
我們會努力盡快地進行修正處理。
謝謝。
----------------
我對照了韓文大致改了一下神司中文翻譯的部分，因為我實在有點看不懂他們中文在寫什
麼XDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.130.112
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shinhwa/M.1491460006.A.3E3.html
1F：推 joanwinnie: 端午連假！04/06 14:59
2F：推 danceruru: 機票太貴了…乖乖等6月安可場了04/06 15:02
3F：推 lobifedo: 小藍大，日本場公布了啦！04/06 15:03
4F：推 skyeblue: 日本場果斷放棄XDDDDDD04/06 15:08
5F：推 skyeblue: 那時候日本有放假嗎？為什麼是平日啊~04/06 15:10
6F：推 racage: 可能假日真的沒場地吧～04/06 15:11
7F：→ skyeblue: 看來之前艾利簽名會說的應該就是這個了04/06 15:12
8F：推 racage: 日本場好便宜啊....可以在台灣看兩場QAQ04/06 15:13
9F：→ racage: 我說錯了XDDD 是台灣的票價可以在日本看兩場QQ04/06 15:13
10F：→ lobifedo: r大你好像繞口令XDD04/06 15:17
11F：推 danceruru: 日本的票價太貼心了…但回台灣的機票不貼心啊QQ04/06 15:20
12F：推 lulu0408: 跟6/1718日期很近，練舞比較不會忘記...XD 04/06 16:31
13F：推 danceruru: 不管怎樣…都會有人在緩衝的XDDDD 04/06 16:45
14F：推 mpou: 日本場 烔完應該也解禁了 期待活蹦亂跳的烔完 04/06 16:50
15F：推 racage: 為什麼日本的票價可以如此便宜嗚嗚嗚 04/06 17:07
16F：推 hesztf: 日本演唱會滿常開在平日的說，感覺是他們看控的基本盤已經 04/06 17:22
17F：→ hesztf: 大到可以不在乎假日或平日，而且幾乎都統一票價（羨慕） 04/06 17:22
18F：推 reap5s: 其實是因為日本場地現在變少(為了2020奧運在整修體育館等 04/06 17:38
19F：→ reap5s: 級場地) 大手唱片公司早在一年前就會把週末和假日給訂走 04/06 17:39
20F：→ reap5s: 海外歌手可以訂/選的時間就大多只剩下平日 04/06 17:40
21F：推 hesztf: 樓上r大專業，我沒考慮到近年日本場館的狀況，只是想說前 04/06 17:52
22F：→ hesztf: 幾年也滿常遇到演唱會在平日的狀況（他團），其實還滿喜歡 04/06 17:52
23F：→ hesztf: 平日看演唱會的，一來避開觀光人潮二來省機票，但偶爸這 04/06 17:52
24F：→ hesztf: 次的時間顯然是省不到XDDD 04/06 17:52
25F：推 w310407: lulu大說什麼實話 哈哈 04/06 19:04
26F：推 girlmp6up: 平日耶...從關西過去就要至少請兩次假.... 04/06 21:27
28F：→ joanwinnie: 找碴XD 04/06 22:58
29F：推 lulu0408: 31st>>>31th.......XD 04/06 23:02
30F：推 emdhja: 31st->31th！選我正解哈哈 04/06 23:03
恭喜大家正解XDDDD 神司真的中文翻譯讓人看不懂之外英文也不太好XDDDDD
下午重發的時候還害我把內文都重新檢查了一次想說根本沒差啊!!!!!!
結果最終發現是圖片偷偷改文法錯誤真的傻眼哈哈哈哈哈
※ 編輯: ILinK (140.119.126.67), 04/06/2017 23:11:41
31F：推 joanwinnie: 剛剛才發現自己存的圖是一開始發的XD上次那個羅馬數字 04/06 23:23
32F：→ joanwinnie: 錯誤根本讓專輯像改版一樣XD 04/06 23:23
33F：推 newlemon: 他們英文錯其實也不是第一次..... 04/07 00:44
34F：推 silogane: 票價很划算 但是那時候機票... 04/07 09:12
35F：→ silogane: 日本場票價可以看兩場了 04/07 09:15
36F：推 firth: 神話風格XD 這樣害我開始壞心期待23週年神司英文到時會怎 04/07 12:10
37F：→ firth: 麼寫www 04/07 12:10