作者ILinK (琳LinLin)
看板Shinhwa
標題[歌詞] 13輯 UNCHANGING - Tonight
時間Wed Jan 4 14:16:33 2017
[Eric]
Can't Wait For You To Come Home
[Andy]
I Never Felt A Love So True
I Can't Wait To Have You With Me
[Eric]
I Really Miss You
[Minwoo]
Workin' All Day
即使疲倦
最後也還有剩下的Scene
Oh I'm So Glad
帥氣地穿上今晚的月光
Switch On Oh
[Hyesung]
太陽融落之處
灑下觸手可及的月光
[Minwoo]
Can't Wait To See You Girl
[Hyesung]
無法繼續忍耐 快點來吧
[Andy]
Let's Get Busy
你的心忙碌地向我跑來
Let's Just Get Crazy
這短暫的夜直到永遠
[Dongwan]
火焰爆發的這瞬間
Baby Come On
來到我身邊吧
[All]
Baby Come Home Tonight
Love You By Candle Light
選取要進入你心裏的香氣
Oh Girl
作夢也盼望著的日子
It's So Special Tonight
倒滿了紅酒
[Hyesung]
我們燃燒著直到通紅 Yeah
[All]
抓緊我的手 別放開
更多地感受我
It's For You
It's For You
I'll Show You
瘋狂的整個夜晚
將我交付給你
It's For You
It's For You
I'll Show You
[Junjin]
來吧 開始吧 Start Up
今天晚上選擇的 Wine
太過香甜 Girl
你的喜好我全都明瞭
今天的 Recipe 和 Choice
快過來吧 Baby Come Home
[Minwoo]
甜美的笑容 那眼神
明亮地照耀著我
[All]
Baby Come Home Tonight
Love You By Candle Light
選取要進入你心裏的香氣
Oh Girl
作夢也盼望著的日子
It's So Special Tonight
倒滿了紅酒
[Dongwan]
我們燃燒著直到通紅 Yeah
[All]
抓緊我的手 別放開
更多地感受我
It's For You
It's For You
I'll Show You
瘋狂的整個夜晚
將我交付給你
[Minwoo]
保持著我的炙熱
[Hyesung]
吞噬掉月光的夜晚
交疊的二人的時間
Look Into My Eyes
你在身旁入睡的時候
想要跟你說
就算是夢裡也到我身邊來吧
到我身邊來吧
[Eric]
其實什麼話也不需多說
眼神相會的瞬間
我們隱藏在理性中的本能
閉上雙眼
打開你身體的開關
是我的 Specialty
發熱的身體和急切的心
Specially 對待你 特別地
你就像公主似的
每天都給你不一樣的
我彷彿也成了王子
[Dongwan]
無止境地燃燒著 Yeah
[Eric]
每天晚上 We Gonn Have Some Fun
[All]
抓緊我的手 別放開
更多地感受我
It's For You
It's For You
I'll Show You
Baby Show Me
穿越黑夜而發光
讓全部的你都燃燒
It's For You
It's For You
I Love You
-----------------------------------------
翻譯：ILinK @PTT
我們神司兩大代表作的詞
果然程度就跟人家不一樣XDDDDDDDDD
多處翻到我自己都一直手腳蜷曲> <
如果有錯誤煩請指正，謝謝大家~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.126.67
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shinhwa/M.1483510595.A.5F2.html
1F：推 racage: ←邊看邊癡漢笑>\\\\\\\\\< 01/04 14:24
2F：推 lulu0408: 我想知道咪努想著誰寫的...XD 01/04 14:30
3F：推 vegiosky: 感謝翻譯！ >////< 01/04 15:05
4F：推 mitang0125: 不管看幾次都...(摀眼) XD 01/04 15:07
5F：推 ellestar04: 天阿這歌詞!!! >//////<(遮眼) 01/04 15:10
6F：推 wei326998: 喔某喔某.... 01/04 15:50
7F：推 hjcgaga: 這歌詞……XDDD 01/04 16:08
8F：推 catyoyon: 真的是小黃歌>\\\\< 01/04 16:43
9F：推 lulu0408: 開始想像演唱會版本.... 01/04 16:53
10F：推 racage: 希望演唱會會有這首的成員名字版本> < 01/04 17:07
11F：推 shinyou: 這 >//////< 手腳跟著蜷曲 ~~ 01/04 17:27
12F：推 lobifedo: 我先去擦一下鼻血 01/04 18:07
13F：推 hahahahamu: 天啊 配著歌詞聽完真是滿滿害羞 這種歌也只有神話能 01/04 18:13
14F：→ hahahahamu: 唱了XDD(害羞跑走） 01/04 18:13
15F：推 hahahahamu: 但普遍級的音放就不能表演這首了唉（好扼腕） 01/04 18:16
16F：推 joanwinnie: 只能期待演唱會了 哈 01/04 18:17
17F：推 vitajing: 19禁的歌詞啊……打開身體的開關～喔喔喔真害羞 01/04 19:37
18F：推 vesti: 歐莫 好害羞，好深夜的詞呀 01/04 20:52
19F：推 giney: 好…害羞的歌詞 01/04 21:47
20F：推 mickeybo: 喔唷唷...玟雨也寫19禁的歌詞了呀XDDD 01/04 21:52
21F：推 vormissen: 玟雨最會了(毆飛XDDD 01/04 22:31
22F：推 kiki0625311: 感謝I大翻譯 成人歌詞要翻出來也辛苦了 01/05 00:22
23F：推 w310407: 歌詞好害羞啊！ 是不是最近這幾年的專輯都有這麼害羞的歌 01/05 00:39
24F：→ w310407: 因為飯都長大了嗎？ 哈哈 01/05 00:40
25F：推 sunny88: 因為飯都是成年人了！哈哈 01/05 14:24
26F：→ mitang0125: 阿金：他們有多想看啊～ XDDD 01/05 14:26
27F：推 hahahahamu: 我們也有看正面的權力（敲碗 01/05 14:43
28F：推 vegiosky: 粉絲該知道的都知道了(被揍 01/05 14:47
29F：推 zunmau: 好害羞的歌詞 01/05 22:48
30F：推 pilya: 太害羞了XD 01/10 08:44