認識的關係 (She Said) 作詞：Mirror Boy, D.Ham, m.hanmiru 作曲：Mirror Boy, D.Ham, m.hanmiru 編曲：Mirror Boy, D.Ham, m.hanmiru Rap詞：Eric, Sam Rap編曲：Eric, Sam [H] 裝作若無其事地 向著我走過來 挽住我胳膊的你 Baby 怦怦的心跳怕被你發現 嘴上說著好煩 讓你離遠一點 [A] Un,Baby Girl We Should Take It Slow, I Mean We Do It All But We Just Aint Showing 彼此的心意 Playing Hide And Seek 一會兒這樣 一會兒那樣 我心情混亂 [M] So Worry About I Want You More Than Now [D] 你也和我有著同樣的感覺 [M] 當別人問起時 就會看彼此的眼色 說只是認識的關係 並不是那樣 但其實每到那時 我都想抓緊你的手 說是戀人關係 總會在心裡這麼說 [D] 只是認識的關係 只是那樣的關係 偶爾彼此也會覺得尷尬的關係 只是認識的關係 只是那樣的關係 你我之間只是認識的關係 [J] 當作只是認識的關係 還要更加Deep 如果說不是那種關係 又有點危險 別的男人打來的電話 你每次接聽的時候 我會不自覺地火大 [M] 雖然發火的我也夠可笑 但你又幹嘛道歉呢 更加讓我混亂 [H] I Am Worry About 看起來不一樣了 [M] 從來沒看過的樣子 我有點害怕 [H] So Worry About I Want You More Than Now [D] 害怕就這樣錯過你 [H] 當別人問起時 就會看彼此的眼色 說只是認識的關係 並不是那樣 但其實每到那時 我都想抓緊你的手 說是戀人關係 總會在心裡這麼說 [M] 只是認識的關係 [E] (We Are) [M] 只是認識的關係 [E] (There's Something) [M] 只是認識的關係 Oh[E] (You And Me) [E] Back In A Day From Day One 我們的關係是Samething 不是朋友也不是戀人 這是Anything It's Amazing 如果你有了好男人就好好過 反正我們什麼關係也不是 好好過 [H] 現在別繼續了 你和我 越是靠近就有越多痛苦 [D] 當別人問起時 就會看彼此的眼色 [H] (哦 會發生) [D] 說只是認識的關係 [H] (說只是認識的關係) [D] 並不是那樣 [H] (這樣會很痛) [D] 但其實每到那時 我都想抓緊你的手 說是戀人關係 總會在心裡這麼說 [M] 只是認識的關係 [D] (只是認識的關係) 只是那樣的關係 偶爾彼此也會覺得尷尬的關係 只是認識的關係 只是那樣的關係 你我之間只是認識的關係 [H] 只是認識的關係 ---------------------------------------- 神話的第13張專輯收錄曲〈認識的關係(She Said)〉驚喜公開! 10月22日零時音源發表! 神話13輯收錄曲〈認識的關係〉先行公開。 神話組合即將於下半年發行13輯，22日(六)零時驚喜公開專輯收錄曲〈認識的關係(She Said)〉。 神話的先行公開曲〈認識的關係〉描繪了朋友以上戀人以下的模糊關係，成員們甜美的嗓音 配上鋼琴旋律更顯歌曲魅力。 值得一提的是，與一般歌曲浪漫甜蜜的氛圍不同，描繪男女之間微妙關係的〈認識的關係〉 用歌詞表達了在別人看來近似戀人，實際彼此都沒有確信，激動卻又混淆的內心世界。生活 在新興詞彙「Some」登場的當今時代，這首歌會成為最讓我們產生共鳴的主題曲。 不僅如此，烘托秋天感覺的感性中速曲調，與吉他、鋼琴等旋律適才適所更添歌曲魅力。甜 美的傷感演唱，擁有各自不同色調的魅力Rapper Line，很好描繪出男女間混亂的內心。特 別是以Eric的Rap為基點，交錯流淌出的申彗星與金烔完的即興演唱，倍增〈認識的關係〉 聽覺樂趣。 依然是混淆的關係，我們坦白詮釋「只是那樣的關係」的男女關係，〈認識的關係〉在神話 13輯發行前預計會成為給予Fans的驚喜禮物。 2016年10月22日。 友情和愛情的界線... 神話13輯先行公開曲〈認識的關係(She Said)〉 來源：神話公司官網 歌詞翻譯：暖@Bestshinhwa 介紹翻譯：果@Bestshinhwa 轉載請註明出處 ---------------------------------------- 找成員趴的部分應該不會錯吧(汗) 有錯歡迎板友糾正喔! 最後一段有些句子聽起來是合唱， 但主音感覺還是玟雨，就標記玟雨了 順便附上各家翻譯版本 XD http://imgur.com/SrhtJ0p cr.百度Eric吧 http://imgur.com/ImfdvVJ cr.ThisShinhwa http://imgur.com/2TglWZF cr.百度申彗星吧 http://imgur.com/NwBV3st cr.SHCN神話中國 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.168.61 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shinhwa/M.1477227296.A.64E.html 謝謝m大&t大的提醒!!已修正XD 果然還是要靠大家的火眼金睛阿~(看我亮晶晶感謝眼 ♥♥♥ ※ 編輯: saramidda (61.223.168.61), 10/24/2016 20:54:20