作者marrylamb (瑪莉羊)
看板Shinhwa
標題[分享] 140610 玟雨fb
時間Tue Jun 10 22:55:59 2014
140610
我們的Lida Ric Sama！ ！
出發去練習《戀愛的發現》的臺本...
王的歸還，文演員Fighting
http://ppt.cc/tMsl
http://ppt.cc/OD~g
注：Sama為日文大人的意思。
來源：李玟雨Facebook
翻譯：萌面@Bestshinhwa
轉載請註明出處
圖文翻譯
http://ww4.sinaimg.cn/large/6be23da8gw1eh9d751pbkj20a00hsjt1.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/large/6be23da8gw1eh9d74e5icj20a00hs0tw.jpg
M:有想我嗎
M:?
E:去練習台本了,像小新一樣的傢伙
M:(貼圖-最棒 我們lida)
E:(貼圖-過來 過來)
E:過來 像小新一樣的傢伙
E:(貼圖-不要慌張~)
E:(貼圖-完)
M:(貼圖-咳呵呵)
-----
玟雨下一個kakao公開的會是誰? 哈哈
文演員fighting!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.117.124
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Shinhwa/M.1402412163.A.192.html
※ 編輯: marrylamb (114.25.117.124), 06/10/2014 22:57:33
1F：推 bluegirlmink:笨笨雙代表～艾力幹嘛叫我（誤） 06/10 23:15
2F：推 Cervelli:是熊仔~~>W< 咪努的手機又快沒電了XD 06/10 23:16
3F：推 saramidda:看了三個版本翻譯，還是不太懂雙代表的精神交流XDDD 06/10 23:19
4F：推 kiki0625311:做得好!! 實在是這次的內容太難懂了.. 無法po文呀XDD 06/10 23:23
5F：推 day2j04:A力後面的兩個是gag man的笑點XDDD 翻譯過來真的很難 06/10 23:33
6F：推 mickeybo:這個笑點...我真的不懂...但至少知道艾力在認真看劇本XDD 06/10 23:39
7F：→ marrylamb:完的那個貼圖只想到ERIC每次比大拇指的表情XDDD 06/10 23:41
8F：推 zunmau:等著公開另外三個，應該會比較好懂吧? 06/11 12:22
9F：推 cathyfhr:會有烔完的嗎？他現在應該樂不思蜀吧 XDD 06/11 12:35
10F：→ monielai:哈哈...個人覺得Andy可能過兩天才會回，因為不小心又睡32 06/11 13:46
11F：→ monielai:小時了>< 期待其他三人的XD 06/11 13:46
12F：推 anatasuki:烔完應該還沒把手機號碼給M?! XD 06/11 13:56
13F：推 bluegirlmink:樓上說的很有可能啊XDDDDD 06/11 14:57
14F：推 icemirage:等他一個一個問有想我嗎? 06/11 15:02
15F：推 palau:感謝分享！好期待文演員的戲啊～～～ 06/11 15:11
16F：推 hatsumi710:M偶霸的貼圖都很經典XDD 06/11 17:01
17F：推 earis:是熊仔阿！>///< 06/11 23:52
18F：推 love81925:太好笑了 06/12 16:20
19F：推 orylin:快來台灣!像小新一樣的傢伙XDDDD 06/12 21:18
20F：推 mickeybo:突然發現...換版標了ㄟ...像小新一樣的傢伙XDD...小綠棒! 06/13 00:29
21F：推 beth1314:雖然不懂笑點，但是看到文艾力我就開心了~~~ 06/16 00:53