作者chiyao ()
看板Shinhwa
標題[分享] 130523 神司推特
時間Thu May 23 20:05:45 2013
第1則 (第1-3則翻譯來源為BestShinhwa微博)
無法想像已經拿到一位了。神話創造們給的1位!謝謝大家!真幸福!多美好的夜晚
- 神話公司全體成員敬上
第2則
Andy：神話創造歌迷朋友們，非常非常感激大家，我愛你們T-T
第3則
玟雨：只兩周就拿到了1位，給了我們這樣重要的獎~15年間一直珍惜愛惜的各位歌迷們
真心感謝你們^^要一直一起走下去哦神話創造♥♥♥♥我愛你們
http://t.co/dOiN8WhZsG
第4則 (以下感謝iris大幫忙翻譯)
彗星：從去年的Venus到今年的This Love...特別是今年一週就拿到一位...真的很高興
^^*大家為了讓我們拿到一位的努力我都知道，非常非常感謝
第5則 (鳥媽太會碎念..所以第5則還是他XDD)
彗星：新專輯準備的時候和成員們為了舞步而苦惱，很用心的準備，但在專輯出來以後
成員們、staff們還有大家都用心的在一起活動，真的很高興，那有多讓人放心
和滿足...真的感謝...用話無法表達的程度，真心的感謝
第6則
Eric：不需要說了吧? CB一周就拿到音樂放送一位的歌手和把他們送到一位的歌迷們在哪
裡呢? 非常感謝一起做到的大家，15年的神話still在歌謠界的中心進行中~神話山!
第7則
烔完：我愛你們，橘色公主們~!
第8則
前進：真的非常非常感謝神話創造歌迷們，非常感謝你們，我愛你們。因為是很用心準備
的專輯所以興奮也是好幾倍的，剩下來的活動會更用心的去做，真的感謝大家
--------------------------
連環推特來了~揪甘心 T^T
是說現在是和Thanks to對調嗎? 烔完只有一行文~~~劣退!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.158.30
1F：推 relax525:玟雨推了感謝的話~還有馬賽克路人照XDDDD 05/23 20:09
2F：推 loveissammi:看來是如此一來不行的應該版上神人很多人我有看到也會 05/23 20:09
3F：推 iris00:李玟雨: 只回歸了兩週 在想著能拿到一位嗎? 卻給我們這麼大 05/23 20:09
4F：→ iris00:的獎 15年來常常珍惜我們愛著我們的歌迷們 真心感謝^^ 一起 05/23 20:10
5F：→ iris00:到最後吧 神話創造(心X4) 愛你們! 05/23 20:11
6F：→ iris00:老申: 從去年的Venus到今年的This Love...特別是今年只CB了 05/23 20:12
7F：→ iris00:一週就拿到一位...真的很高興^^ 大家為了讓我們拿到一位的 05/23 20:13
8F：→ iris00:努力我都知道 非常非常感謝 05/23 20:13
9F：→ iris00:(老申碎碎念持續XD) 新專輯準備的時候 和成員們為了舞步而 05/23 20:15
10F：→ iris00:咦chiyao大是不是會翻了XDDDDD 那我先退下XDDDD 05/23 20:15
11F：→ chiyao:我忘了註明~後面幾則是從微博看來的XDD 有勞iris大繼續XDD 05/23 20:16
12F：→ chiyao:待會再一起整理到上面~噗 05/23 20:16
13F：→ iris00:好那我繼續一下XDDD (續上) 苦惱 很用心的準備 但在專輯出 05/23 20:16
14F：→ iris00:來以後成員們staff們還有大家都用心的在一起活動 真的很高 05/23 20:17
15F：推 day2j04:申彗星好會碎碎念。 05/23 20:18
16F：→ iris00:興 那有多讓人放心和滿足...真的感謝...用話無法表達的程度 05/23 20:19
17F：→ iris00:真心的感謝 05/23 20:19
18F：推 stanedith:鳥媽真不是普通的會念... 05/23 20:20
19F：→ iris00:ERIC:不需要說話了吧? CB一周就拿到音樂放送一位的歌手和 05/23 20:21
20F：→ iris00:把他們送到一位的歌迷們在哪裡呢? 非常感謝一起做到的大家 05/23 20:22
21F：推 MangoY:今天真是驚喜連連~今天五大也把預訂的感謝版寄出來了^^ 05/23 20:22
22F：→ iris00:15年的神話still在歌謠界的中心進行中~神話山! 05/23 20:22
23F：推 CherylC:推特有洋蔥QQ 05/23 20:23
24F：推 lesnereides:彗星果然很會碎念XDDDDDDD 05/23 20:23
25F：推 day2j04:謝謝i大的翻譯。自己看看得懂，但是翻出來整個不順 05/23 20:24
26F：推 iris00:推特有洋蔥+1...邊翻邊熱淚盈眶(!?)金少年快來推 等你!!! 05/23 20:26
27F：→ iris00:金烔完: 我愛你們. 橙色公主們~! <--對, 就這樣XDDD 05/23 20:28
28F：推 relax525:烔完好簡短... 05/23 20:28
29F：推 abcd0919:歐爸~撒浪黑!!iris大很感謝你~看不懂韓文所以死守神話版 05/23 20:29
30F：推 day2j04:金少年不是文藝青年嗎？烏為家播。 （韓文） 05/23 20:30
31F：推 RAO1212:烔完今年的比去年的"Thank you" 長一點XDD 05/23 20:30
32F：推 smileya:因為Thanks to寫太多了 想學成員走cooooooool路線嗎XDD 05/23 20:31
33F：推 taka0725:艾力我在這阿XDD 神創們都是因為愛阿~~~~~~~~~~ 05/23 20:32
34F：推 panmath:劣退XDDD 05/23 20:34
35F：推 BRENDCAR:鳥寶寶先生還在刷音源嗎?趕快更推~XDD 05/23 20:35
36F：推 solder1009:碎念彗星是心情好的表現~我喜歡!!!(愛心眼) 05/23 20:37
37F：推 day2j04:朴前進是在打草稿嗎？等好久…… 05/23 20:37
38F：推 TFGJOANNE:還好烔完沒有說公主們漂亮(不然就打臉了XDD 05/23 20:37
39F：推 day2j04:真的非常非常感謝 神話創造的粉絲們 05/23 20:39
40F：→ chiyao:鳥寶是在哭嗎XDD 休息時間有點久... 05/23 20:39
41F：推 saramidda:謝謝i大翻譯!烔完大概還在淚眼汪汪感動到想不出字來~XD 05/23 20:40
42F：推 birdd:很會唸XDDD 05/23 20:40
43F：推 iris00:前進: 真的非常非常感謝 神話創造歌迷們 非常感謝你們 我愛 05/23 20:41
44F：→ chiyao:鳥寶來了~~~而且我竟然看懂了XDDD 這是愛的力量嗎?XDDD 05/23 20:41
45F：推 Pessy:可能已經去喝酒慶祝了吧～～（誤） 05/23 20:42
46F：→ iris00:你們 因為是很用心準備的專輯 所以興奮也是好幾倍的 剩下來 05/23 20:42
47F：→ iris00:的活動會更用心的去做 真的感謝大家 05/23 20:42
※ 編輯: chiyao 來自: 123.192.158.30 (05/23 20:45)
48F：推 centerfield:bbbbbbbbb!!!!!! 05/23 20:44
49F：推 day2j04:非常非常感謝i大的翻譯。撒啷嘿優 05/23 20:44
50F：推 Pessy:i大好強！！！你願意當我的私人家教嗎？？！！！（（（你哪 05/23 20:45
51F：→ Pessy:位。。。 05/23 20:45
52F：推 day2j04:我也要（舉手XDDDD） 05/23 20:46
53F：推 BRENDCAR:晚點會有法人認證照的吧(?!) 05/23 20:46
54F：推 zoo007:撒啷嘿優+1無論是神話歐巴還是粉絲的你們真的砍幾^^bbbbb 05/23 20:47
55F：推 malvina:到現在還是情緒激昂呀><! OPPA撒朗黑♥ 感謝i大翻譯 05/23 20:48
56F：推 day2j04:法人認證照。雖然是申不理家的，但文代表可以好好自己拍嗎 05/23 20:51
57F：→ iris00:我也是在翻神話的時候 韓文才會突飛猛進XDD 是愛的力量+1 05/23 20:54
58F：→ chiyao:感謝i大幫翻~~~愛的力量超強大阿XDDD 05/23 20:55
59F：推 startalk:不管留言長短，怎麼都讓人眼眶紅紅啊？ Q_Q 05/23 21:09
60F：推 heart4u:謝謝i大翻譯 看得好滿足阿！！神話山 fighting~ 05/23 21:14
61F：推 yhsuans:一位粗咖！現在應該在one two one two中～shake it!!!! 05/23 21:14
62F：推 dia4:要一直一起走下去~~ 05/23 21:18
63F：→ dia4:想到去年CB有一場橫幅上的字 T口T 05/23 21:19
64F：推 sealemo:shinhwa zzang! iris zzang! 05/23 21:20
65F：推 ning0110:one two one two!!!shake it!!XDD 05/23 21:20
66F：推 lovehachi:one two one two!!!shake it!!XD 05/23 21:21
68F：推 princessbaby:看到烔完今天的一行文~讓我想到Happy Together中他說 05/23 21:22
69F：→ princessbaby:咪奴很愛講些讓他很無力的話XDD現在他也跟著學壞了哈 05/23 21:23
70F：推 solder1009:one two one two!!!shake it!!XD 05/23 21:23
71F：推 dia4:沒錯!就是那個~那場後面oppa們還有寫一些話在螢幕上~Q_Q 05/23 21:26
72F：推 day2j04:有沒有感覺很high?(從車裡搬音響中XD) 05/23 21:30
73F：推 kiwiting:one two one two !!shake it !! 05/23 21:36
74F：推 asami:我都要哭哭惹 05/23 21:38
75F：推 HJC88:好感動~~~但看到一行文 劣退! 真是又哭又笑~ 05/23 21:40
76F：推 yuuni:期待晚點的法人認證照^^ 05/23 21:45
77F：推 e4092755:偶巴們今天去one two one two了！粗卡呀！才回歸一周就一 05/23 21:56
78F：→ e4092755:位！！ 05/23 21:56
79F：推 whalecell:彗星說我們的努力他都知道 也太感人T_T 05/23 22:09
80F：推 papyrus:不需要說了! 神話 神話創造 神話山!!! 05/23 22:10
81F：推 janetfg:金烔完好好笑XDDDDDDDDDDDD 突然想到happy together 05/23 22:13
82F：推 obokevin:one two one two!!!shake it!!XDDD 神話zzang 05/23 22:25
83F：推 cathie82:神！話！山！完全大發啊~~~太感動了！！！ 05/23 22:49
84F：推 Pessy:i大～我也有好多好多多到流出來的愛，但我怎麼都沒有你那種 05/23 22:56
85F：→ Pessy:特異功能。。。（淚） 05/23 22:56
86F：推 pacake:好感動QQ(嗑洋蔥) 神話&神創崔勾!!!!!!!!! 05/23 23:00
87F：推 nerolirb:神話山 05/23 23:39
88F：推 saniyan:好感動~神話山！！！ 05/24 01:21
89F：推 earis:現在更佩服更喜歡神創們 太強大了 可以飯神創嗎？XD(跪拜 05/24 05:35