作者icemirage (黑白27)
看板Shinhwa
標題[新聞] 神話檯曆沒了，無法營業…抱歉
時間Wed Dec 5 11:26:39 2012
神話檯曆沒了，無法營業…抱歉
http://i.imgur.com/Uo2Es.jpg
某炸雞店店長的一篇充滿才智的道歉信引起了話題。
5日在某在線論壇上，出現了一張關於某炸雞店店長所寫的道歉信截圖照。店長解釋道：
「從週五開始進行了預訂神話檯曆時贈送免費炸雞的活動。」「由於反應異常熱烈，炸雞
處於全部賣光的狀態，這是事先未曾預料到的，給顧客造成了不便，真的非常抱歉。」又
在PS中附加道「申彗星的海報被撕走了。明天還會貼上的。」
看到這個後的網民表示「神話歌迷姐姐們，請適量吃炸雞啊」「居然能預訂檯曆送炸雞，
店長真有才」「這是神話的威力」等反應。
來源：中央日報
翻譯：shinhwaの呆@ 神話吧翻譯組
變成買月曆送炸雞?! XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.168.117
※ 編輯: icemirage 來自: 111.254.168.117 (12/05 11:30)
1F：推 amy1904:買月曆送炸雞!!!!!!!!! 12/05 11:28
2F：→ icemirage:Roygen也要送月曆XD 可以買月曆送西裝嗎? 比照辦理這樣 12/05 11:34
3F：推 ttppyyaa:昨天看這個消息快笑死XD 反客為主了:P 12/05 11:58
4F：推 whalecell:廣告代言快來吧~~ wuli oppa的威力超棒!!! 12/05 12:08
5F：推 suiting30:買月曆送炸雞XDDD ~ 12/05 12:12
6F：推 asami:買月曆送炸雞XDDDDDDDDDDDDDDDD 12/05 12:13
7F：推 yhsuans:怎麼這麼可愛XDDD 12/05 12:15
8F：推 orfree:笑死人啦~~XDDDDDDDDDDDDDD 12/05 12:28
9F：推 fruit70530:彗星海報還被撕走XDDD好好笑阿 12/05 12:30
10F：推 alinsar:還勸神話姐姐適量吃炸雞XDD 看來這陣子神創應該發福不少XD 12/05 12:46
11F：推 anyouting:害我在公司笑出來…還止不住笑=＿=完全變成神經病了 12/05 12:51
12F：→ chiayiwei:怎麼覺得鳥媽會炫耀他海報被撕走XD 12/05 12:52
13F：推 yiyogo:我也笑了XDDDDD.真可愛.廣告代言快來吧~~來來來(招手) 12/05 13:14
※ 編輯: icemirage 來自: 111.254.168.117 (12/05 13:25)
14F：推 melissa0922:所以月曆才是炸雞店主力商品XDDD 12/05 14:15
15F：推 Lumina:賣桌曆比賣炸雞有賺頭~ 沒有誤~ XDD 12/05 14:55
16F：推 malvina:炸雞店表示: 本月銷售冠軍「月曆」 XDDDDDDD 12/05 15:54
17F：→ icemirage:不過我看到的另一個翻譯是炸雞沒了所以無法營業~ 12/05 15:58
18F：→ icemirage:跟這篇剛好相反,有人能幫忙看一下原公告到底是哪個沒有 12/05 15:59
19F：→ icemirage:嗎? XDDD 差很多捏,一個是買月曆的人太多炸雞不夠送 12/05 15:59
20F：→ icemirage:一個是月曆不夠賣所以連炸雞也無法送XDDD 12/05 16:00
21F：推 Annis812:太厲害了!!! 神話的威力 ^^b 12/05 16:56
22F：推 snoopy129:厲害!老闆也很可愛~彗星海報被撕走了~明天還會在貼上~XD 12/05 18:46
23F：→ birdd:XDDDDDDDDDDDD 12/05 20:08
24F：→ e4092755:好好笑阿!!跟神話有關的消息都超級有趣!!估計再貼一次又 12/05 21:46
25F：→ e4092755:被撕掉了吧廣告商快繼續找神話代言阿@@@ 12/05 21:47
26F：推 yamicoo:彗星海報被撕走明天還會再貼上=有庫存=不怕你撕XDDD 12/06 00:31
27F：→ yamicoo:阿是變相叫人家去撕嗎XDDDDD 12/06 00:31
28F：推 linda12:哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~推樓上~但不管怎樣都很好笑XDD厲害 12/06 00:33
29F：推 relax525:佳佳訂的桌曆到囉！剛剛衝去拿到，還有一個白色信封裝著 12/06 15:24