作者emmawanga (呼～)
看板Shinhwa
標題[新聞] 佳人，"Nostalgia"公開，神話Eric Feat
時間Fri Nov 30 10:19:29 2012
在30日公開的佳人數位單曲"Nostalgia"中，神話Eric參與了featuring。
令人感到印象深刻的Acoustic爵士風吉他音色，這首曲子是由佳人粉彩蠟筆般繽紛多變
的音色以及Eric渾厚的嗓音Rap相遇兒形成了獨特感覺的曲子。
開始了命運一樣的相遇的瞬間，表現了朦朧又依戀的內心的這首曲子是由金道賢作曲，
方勝哲作詞。佳人所屬的LOEN Entertainment表示"佳人純淨的音樂以及純真模樣如童
話般的music video即將公開"
來源：sportsseoul
翻譯：米酒@Google+
--
補上mv
2012版
Nostalgia - 佳人 (Feat. Eric)
http://youtu.be/t3RUxfX-xcE
2008版
Nostalgia - Yozoh (Feat. Eric) & Brown Classic
http://youtu.be/ISz-RZXZaLE
--
補上部分翻譯歌詞
妳在雲裡翱翔時，我願成為妳的翅膀
妳在海上漂泊時，我願成為妳的船
如果妳想自由，我就在妳身後守候
為了妳，我也可以先一步往前走
妳是我每天心跳的理由 （完美的）妳讓我變得挑嘴，
再也無法放縱自己愛上誰 妳就像讓人沉迷的遊戲，
而我已完全上癮 我們就應該這樣在一起……
--
是從國外神創的英版歌詞轉翻大概而已，語意可能會有些微差別，
但大致上就是在述說對情人的痴心以及願意付出的心^^
中間加了括號的地方是歌詞沒有的，
但為了方便理解所以自己補上~
晚點再看看有沒有完整翻譯！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.50.151
※ 編輯: emmawanga 來自: 61.62.7.91 (11/30 10:47)
1F：推 yhsuans:雖然是remake，但也是不同風格~ 11/30 11:31
2F：→ yhsuans:能聽見Eric的聲音真好，艾代表哪時自己solo!! 11/30 11:32
3F：推 yhsuans:雖然突擊feat也很有驚喜感就是了XDD 11/30 11:34
4F：推 wulai73:他這樣我要買好多不是神話的專輯啊~~~ 11/30 11:50
5F：推 yhsuans:w大XDD 究竟艾力的feat接起來可以繞台灣幾圈呢~ 11/30 11:52
6F：推 ttppyyaa:這個詞真的由艾力唱出來太迷人了>//< 11/30 13:17
7F：推 lykewake:好久沒看到佳人~還是很漂亮啊~話說跟Eric合作~趙權會不會 11/30 13:50
8F：→ lykewake:擔心到一直狂探班啊~ XDDD 11/30 13:50
※ 編輯: emmawanga 來自: 61.62.7.91 (11/30 13:55)